forest floor nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di forest floor nel dizionario inglese»italiano

forest floor [ˌfɒrɪstˈflɔː(r), ˌfɔːr-] SOST

forest floor

suolo m forestale

Traduzioni di forest floor nel dizionario inglese»italiano

the forest floor

il sottobosco

Traduzioni di forest floor nel dizionario inglese»italiano

I.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr] SOST

1. floor:

floor (of room)

pavimento m

floor (of car)

pianale m

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo m

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto m alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille f

floor (of stock exchange)

parquet m

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina f

floor (of factory)

reparto m

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano m

on the first floor ingl brit

al primo piano

on the first floor ingl am

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor ingl brit

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor ECON (of prices, charges):

floor

(livello) minimo m (on su)

II.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr] VB vb trans

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

3. floor fig:

floor (silence) person, critic

fare ammutolire, fare rimanere senza parole

floor (stump) question: candidate

sbalordire, mettere in difficoltà

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

4. floor ingl am AUTO CORSE colloq:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it colloq

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III.floor [ingl brit flɔː, ingl am flɔr]

to wipe the floor with sb

dare una bella lezione a qn

to cross the floor

cambiare partito

forest [ingl brit ˈfɒrɪst, ingl am ˈfɔrəst] SOST

forest

foresta f

forest

bosco m

oak, pine forest

foresta di querce, di pini

(tropical) rain forest

foresta tropicale

500 hectares of forest

500 ettari di foresta

forest floor nel dizionario PONS

Traduzioni di forest floor nel dizionario inglese»italiano

I.forest [ˈfɔ:·rɪst] SOST

forest (woods)

bosco m

forest (tropical)

foresta f

II.forest [ˈfɔ:·rɪst] AGG

forest

forestale

I.floor [flɔ:r] SOST

1. floor (of room):

floor

pavimento m

dance floor

pista f da ballo

to take the floor in debate

prendere la parola

to take the floor (start dancing)

scendere in pista

2. floor (level in building):

floor

piano m

first floor (floor on ground level)

piano terra

sea floor

fondo m del mare

3. floor FIN (lowest limit):

floor

livello m minimo

locuzioni:

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

to go through the floor prices

crollare

II.floor [flɔ:r] VB vb trans (knock down)

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although principally composed of nonliving organic material, the forest floor also teems with a wide variety of fauna and flora.

en.wikipedia.org

No scorch marks were seen on the forest floor.

en.wikipedia.org

Unlike the kerer it has an enlarged hind toe which helps it to scrabble about on the forest floor.

en.wikipedia.org

When organisms die, their bodies slowly decompose, forming a layer of nutrients on the forest floor.

en.wikipedia.org

Light is very limited under their dense cover and there may be little plant life on the forest floor although fungi may abound.

en.wikipedia.org

The forest floor is only scarcely vegetated, but the forest canopy is rich with aerial plants: bromeliads, orchids, vines, and arboreal ferns.

en.wikipedia.org

The principle aimed for in mechanised logging is no feet on the forest floor, and the harvester and forwarder allow this to be achieved.

en.wikipedia.org

They are typically small semi-terrestrial crabs found on the forest floor at low tide.

en.wikipedia.org

Atypically for forest floor species, the plumage of pittas is often bright and colourful.

en.wikipedia.org

Contrast the soggy forest floor that is covered with soft rotten trees and moist, squishy moss, both of which make for uncomfortable habitation.

en.wikipedia.org