four-year nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di four-year nel dizionario italiano»inglese

squalifica <pl squalifiche> [skwaˈlifika, ke] SOST f

squalifica

disqualification also SPORT

una squalifica di quattro anni

a four-year disqualification

quadriennio <pl quadrienni> [kwadriˈɛnnjo, ni] SOST m

quadriennio

four-year period

quadriennio

quadrennium

I.quadriennale [kwadrienˈnale] AGG

1. quadriennale (che dura quattro anni):

quadriennale piano, corso

four-year

2. quadriennale (che ricorre ogni quattro anni):

quadriennale fiera, mostra

occurring every four years

quadriennale fiera, mostra

quadrennial

II.quadriennale [kwadrienˈnale] SOST f

quadriennale

quadrennial

quadriennale

quadrennial exhibition

quadriennale

quadrennial event

Traduzioni di four-year nel dizionario inglese»italiano

tenure [ingl brit ˈtɛnjə, ingl am ˈtɛnjər] SOST

1. tenure (right of occupancy):

tenure of land, property

godimento di un terreno, di una proprietà

to grant security of tenure

garantire il diritto di proprietà

tenants do not have security of tenure

gli affittuari non hanno il diritto di proprietà

2. tenure UNIV (job security):

tenure

(l')essere di ruolo

to have tenure

essere titolare di una cattedra

to get tenure

diventare titolare di una cattedra, passare di ruolo

3. tenure (period of office):

tenure

durata f di un incarico

tenure

mandato m

a four-year tenure

un mandato di quattro anni

I.term [ingl brit təːm, ingl am tərm] SOST

1. term:

term (period of time)

periodo m

term SCUOLA, UNIV

trimestre m

term SCUOLA, UNIV

semestre m

term DIR (period when courts are in session)

sessione f

term (duration of lease)

durata f

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) SCUOLA, UNIV

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term SCUOLA, UNIV

primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term

termine m

term

vocabolo m

legal, technical term

termine giuridico, tecnico

term of abuse

insulto

she condemned their action in the strongest possible terms

ha condannato molto duramente la loro azione

3. term MAT:

term

termine m

4. term (limit):

term

termine m

term

limite m

to set or put a term to sth

fissare or stabilire un limite a qc

II.terms SOST npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termini m

terms (of agreement, treaty, contract)

condizioni f

terms (of agreement, treaty, contract)

clausole f

terms (of will)

disposizioni f

terms COMM

condizioni m di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will DIR

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions DIR

modalità

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade COMM, ECON

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms COMM

con agevolazioni di pagamento

peace terms POL

condizioni di pace

terms of surrender POL

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability

riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability

accettare

to come to terms with death, defeat, failure

ammettere

to come to terms with (confront) issue

affrontare

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms

rapporti m

terms

relazioni f

to be on good, bad terms with sb

essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms

sono in buoni rapporti

they are on first name terms

si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III.in terms of PREP

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also MAT

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style

il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take

stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV.term [ingl brit təːm, ingl am tərm] VB vb trans

term

chiamare

term

definire

to term sth sth

chiamare, definire qc qc

four-year nel dizionario PONS

Traduzioni di four-year nel dizionario italiano»inglese

quadriennio <-i> [kua·dri·ˈɛn·nio] SOST m

quadriennio

four-year period

I.quadriennale [kua·dri·en·ˈna:·le] AGG

1. quadriennale (che dura quattro anni):

quadriennale

four-year

2. quadriennale (che ricorre ogni quattro anni):

quadriennale

four-yearly

II.quadriennale [kua·dri·en·ˈna:·le] SOST f

quadriennale

quadrennial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was caught and returned to his family, but eventually received his father's permission to be apprenticed as a cabin boy and began a four-year apprenticeship in 1891.

en.wikipedia.org

Most of its graduates matriculated to four-year colleges.

en.wikipedia.org

However, he failed to see out his four-year term.

en.wikipedia.org

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

The commissioners are elected county-wide, in staggered terms, and each serves a four-year term.

en.wikipedia.org

The council members serve four-year terms and are responsible for setting salaries, the annual budget and special spending.

en.wikipedia.org

This four-year degree combines multiple programs to provide students with a better understanding of craft and design by exploring different media.

thesheridansun.ca

Secondary schools offered four-year general education programs or four-year vocational and professional programs, including industrial, agricultural, pedagogic, trade, arts, and health tracks, among others.

en.wikipedia.org

It is why there has been such a neuralgic response to the move this week to let the yuan slip to a four-year low of 6.4260 against the dollar.

www.telegraph.co.uk

The big baking stunt was an attempt to draw attention to the federal government's four-year-long delay in creating new gluten-free food labeling guidelines.

www.washingtoncitypaper.com