gagn�e nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gagn�e nel dizionario inglese»italiano

I.gang¹ [ingl brit ɡaŋ, ingl am ɡæŋ] SOST

1. gang (group):

gang (of criminals)

banda f

gang (of criminals)

gang f

gang (of youths) pegg

banda f

in gangs

in bande

to join a gang

entrare in una banda

the Gang of Four STOR

la Banda dei Quattro

2. gang (of friends etc.):

gang

banda f

gang

gruppo m

to be one of the gang

fare parte del gruppo

3. gang (team):

gang (of workmen)

squadra f

gang (of prisoners)

gruppo m

4. gang TECN (of tools):

gang

batteria f

II.gang¹ [ingl brit ɡaŋ, ingl am ɡæŋ] VB vb trans TECN

gang components

mettere in serie

III.gang¹ [ingl brit ɡaŋ, ingl am ɡæŋ] VB vb intr

gang

formare una banda

gang² [ingl brit ɡaŋ, ingl am ɡæŋ] VB vb intr ingl Scozia

gang

camminare

gang

passeggiare

gang together VB [ɡaŋ -]

gang together

raggrupparsi (to do per fare)

gang-rape [ingl brit ˈɡaŋˌreɪp, ingl am ˈɡæŋˌreɪp] SOST

gang-rape

stupro m di gruppo

gang up VB [ɡaŋ -]

gang up

allearsi, coalizzarsi (on, against contro; to do per fare)

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] SOST

gang leader

capobanda mf

gang fight [ˈɡæŋˌfaɪt] SOST

gang fight

scontro m tra bande

chain gang [ingl brit, ingl am ˈtʃeɪn ˈˌɡæŋ] SOST

chain gang

= gruppo di prigionieri incatenati gli uni agli altri e costretti ai lavori forzati

section gang [ˈsekʃnˌɡæŋ] SOST ingl am

section gang

= squadra degli operai addetti ai lavori di manutenzione delle ferrovie

I.press gang [ingl brit, ingl am ˈprɛs ˌɡæŋ] SOST STOR

press gang + verbo sing o pl

= squadra addetta all'arruolamento forzato

II.press-gang VB vb trans

press-gang

arruolare forzatamente

to press-gang sb into the navy

arruolare forzatamente qn in marina

to press-gang sb into doing fig

forzare qn a fare

gagn�e nel dizionario PONS

Traduzioni di gagn�e nel dizionario inglese»italiano

gang [gæŋ] SOST

1. gang (criminal group):

gang

banda f

2. gang (group of workers):

gang

squadra f

chain gang

gruppo m di detenuti incatenati

3. gang colloq (group of friends):

gang

gruppo m

gang warfare SOST

gang warfare

guerra f fra bande rivali

press-gang [ˈpres·gæŋ] VB vb trans

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

gang up on VB vb trans

gang up on

coalizzarsi contro

gaga [ˈgɑ:·gɑ:] AGG colloq

gaga

rimbambito, -a

to go gaga

rimbambire

gage [geɪdʒ] SOST VB vb trans

gage → gauge

Vedi anche: gauge

I.gauge [geɪdʒ] SOST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

equal(s) sign SOST MAT

equal(s) sign

segno m d'uguaglianza

sign language [ˈsaɪn·ˌlæŋ·gwɪdʒ] SOST

sign language

linguaggio m dei segni

peace sign SOST

peace sign

segno m di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno

gang plough SOST

Contributo di un utente

gang plough AGR ingl brit

aratro polivomere m