gelesen nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gelesen nel dizionario inglese»italiano

geese [ingl brit ɡiːs, ingl am ɡis]

geese → goose

Vedi anche: goose

I.goose <pl geese> [ingl brit ɡuːs, ingl am ɡus] SOST

goose ZOOL, GASTR

oca f

you silly goose! colloq

idiota!

II.goose [ingl brit ɡuːs, ingl am ɡus] VB vb trans colloq

goose

dare una pacca sul sedere a

III.goose [ingl brit ɡuːs, ingl am ɡus]

all his geese are swans

vede tutto rosa

to cook sb's goose colloq

rompere le uova nel paniere a qn

to kill the goose that lays the golden eggs

ammazzare la gallina dalle uova d'oro

golden geese [ˌɡəʊldənˈɡiːs]

golden geese → golden goose

Vedi anche: golden goose

golden goose <pl golden geese> [ingl brit, ingl am ˈɡoʊldən ɡus] SOST

golden goose

gallina f dalle uova d'oro

to kill the golden goose

uccidere la gallina dalle uova d'oro

snow geese [ˈsnəʊˌɡiːs]

snow geese → snow goose

Vedi anche: snow goose

snow goose <pl snow geese> [ingl am ˈsnoʊ ˌɡus] SOST

snow goose

oca f delle nevi

ageless [ingl brit ˈeɪdʒləs, ingl am ˈeɪdʒləs] AGG

1. ageless:

ageless (not appearing to age)

sempre giovane, che non invecchia

ageless (of indeterminate age)

di età indefinibile, senza età

2. ageless (timeless):

ageless quality, mystery

eterno

edgeless [ingl brit ˈɛdʒləs, ingl am ˈɛdʒləs] AGG

1. edgeless (without outer limit):

edgeless

senza bordo

2. edgeless (dull):

edgeless

senza taglio, smussato

Los Angeles [ingl brit lɒs ˈandʒəliːz, ingl am lɔs ˈændʒələs]

Los Angeles

Los Angeles f

imageless [ingl brit ˈɪmɪdʒləs, ingl am ˈɪmɪdʒləs] AGG

imageless

privo di immagini

I.present¹ [ingl brit ˈprɛz(ə)nt, ingl am ˈprɛz(ə)nt] AGG

1. present (attending):

present person

presente

all those present or everybody present

tutti i presenti

half of those present

la metà dei presenti

to be present at

essere presente a

to be present in substance, virus: blood, wine, population

essere presente in

there are ladies present

ci sono delle signore

present company excepted

esclusi i presenti

all present and correct! MILIT

tutti presenti! also scherz

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

attuale

in the present climate fig

con il clima attuale

up to the present day

fino al giorno d'oggi

at the present time or moment

al momento attuale

during the present year, decade

durante l'anno, il decennio corrente

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

presente

the present writer feels that …

chi scrive pensa che …

4. present LING:

present tense, participle

presente

II.present¹ [ingl brit ˈprɛz(ə)nt, ingl am ˈprɛz(ə)nt] SOST

1. present:

the present (now)

il presente

the past and the present

il passato e il presente

to live in the present

vivere nel presente

for the present

per il momento or per ora

2. present LING:

present, also present tense

presente m

in the present

al presente

3. present:

at present (at this moment)

in questo momento or ora

at present (nowadays)

al presente

III.presents SOST

presents npl DIR:

presents

presente documento m

presents

presente scrittura f

IV.present¹ [ingl brit ˈprɛz(ə)nt, ingl am ˈprɛz(ə)nt]

there is no time like the present

= se non ora quando?

I.present² [ingl brit prɪˈzɛnt, ingl am prəˈzɛnt] VB vb trans

1. present (raise):

present problem, risk

presentare

present chance, opportunity

offrire

present challenge, obstacle

rappresentare

2. present (proffer, show):

present tickets, documents

presentare, mostrare

present sight, picture

mostrare

to present a cheque for payment

presentare un assegno all'incasso

to be presented with a choice, dilemma

trovarsi dinnanzi a una scelta, un dilemma

to be presented with a huge bill, with a splendid view

trovarsi di fronte un conto salato, una splendida vista

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

presentare

present petition

promuovere

present evidence

fornire

to present sth to sb or to present sb with sth

presentare qc a qn

4. present (formally give):

present bouquet

offrire

present prize, award, certificate, cheque

consegnare

present apologies, respects, compliments

porgere

to present sth to sb or to present sb with sth

consegnare qc a qn

5. present (portray):

present person, situation

rappresentare (as come)

to present sth in a good, different light

presentare qc sotto una buona luce, sotto una luce diversa

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show

presentare

presented by

presentato da

7. present (put on, produce):

present play

mettere in scena, rappresentare

present concert

dare

present production, exhibition, actor, star

presentare

we are proud to present Don Wilson

siamo lieti di presentarvi Don Wilson

8. present (introduce):

present form

presentare

may I present my son Piers?

posso presentarle mio figlio Piers?

to be presented at court

essere presentato a corte

9. present MILIT:

present arms

presentare

present arms!

presentat'arm!

II.present² [ingl brit prɪˈzɛnt, ingl am prəˈzɛnt] VB vb intr MED

present baby, patient:

presentarsi

present symptom, humour, condition:

presentarsi, apparire

III.to present oneself VB vb rifl

1. to present oneself:

to present oneself

presentarsi (as come; at a; for per)

to learn how to present oneself

imparare a presentarsi

locuzioni:

to present itself opportunity:

presentarsi

to present itself thought:

presentarsi alla mente

present-day [ingl brit ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, ingl am ˈprɛznt ˈˌdeɪ] AGG

present-day

attuale

gelesen nel dizionario PONS

Traduzioni di gelesen nel dizionario inglese»italiano

ageless [ˈeɪdʒ·lɪs] AGG

ageless

eterno, -a

I.present¹ [ˈpre·zənt] SOST

present

presente m

locuzioni:

at present

al presente/momento

for the present

per il presente/momento

II.present¹ [ˈpre·zənt] AGG

1. present (current):

present address, generation

attuale

at the present moment [or time]

al momento

at the present moment [or time]

attualmente

the present year

l'anno in corso

in the present case

in questo caso

up to the present time

fino a ora

the present writer

chi scrive

2. present (in attendance):

present

presente

to be present at sth

assistere a qc

all those present

tutti i presenti

present company excepted

esclusi i presenti

present² [ˈpre·zənt] SOST (gift)

present

regalo m

to give sb a present

fare un regalo a qu

I got it as a present

me lo hanno regalato

to make sb a present of sth

regalare qc a qu

present³ [prɪ·ˈzent] VB vb trans

1. present (give):

present

presentare

to present one's apologies to sb form

presentare le proprie scuse a qu

to present one's credentials

presentare le proprie credenziali

to present sth (to sb)

consegnare qc (a qu)

to present sb with sth

donare qc a qu

2. present (introduce):

present

presentare

to present sb to sb

presentare qu a qu

may I present my wife?

le presento mia moglie

to present a bill

presentare un progetto di legge

3. present (to an audience):

present play, musical, concert

presentare

presenting X as Julius Caesar

con X nel ruolo di Giulio Cesare

to present a paper at a conference

presentare una relazione a un congresso

4. present (confront):

to present sb with sth

mettere qu davanti a qc

to be presented with a complicated situation

trovarsi di fronte a una situazione complicata

to present sb with a problem

creare un problema per qu

5. present (constitute):

present

costituire

to present a problem for sb

costituire un problema per qu

to present difficulties for sb

creare difficoltà a qu

6. present (offer):

present

presentare

present view, atmosphere

offrire

7. present (exhibit):

present argument, plan, theory

esporre

present check, passport, ticket

presentare

to present a petition to sb

presentare una petizione a qu form

8. present MILIT:

to present arms

presentare le armi

9. present (appear):

to present oneself for sth

presentarsi per qc

present participle SOST LING

present participle

participio m presente

birthday present SOST

birthday present

regalo m di compleanno

useless [ˈju:s·ləs] AGG

1. useless (in vain):

useless

inutile

it's useless doing sth

è inutile fare qc

to be useless to do sth

non servire a niente fare qc

2. useless (unusable):

useless

inutilizzabile

3. useless colloq (incompetent):

useless

incapace

resent [rɪ·ˈzent] VB vb trans

to resent sth

provare risentimento per qc

present-day [ˌpre·zənt·deɪ] AGG

present-day

attuale

present-day Boston

la Boston attuale

present tense SOST LING

present tense

tempo m presente