ice chest nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ice chest nel dizionario inglese»italiano

ice chest [ingl am ˈaɪs ˌtʃɛst] SOST

ice chest

ghiacciaia f

Traduzioni di ice chest nel dizionario italiano»inglese

ghiacciaia

ice-chest

Traduzioni di ice chest nel dizionario inglese»italiano

chest [ingl brit tʃɛst, ingl am tʃɛst] SOST

1. chest ANAT:

chest

torace m

chest

petto m

2. chest before sost MED:

chest pains

al petto

chest infection, specialist

delle vie respiratorie

chest X-ray

al torace

3. chest (container):

chest (furniture)

cassapanca f

chest (for packing)

cassa f

4. chest ECON (fund):

chest

cassa f

to get something off one's chest colloq

levarsi un peso dallo stomaco

to hold or keep one's cards close to one's chest

non mettere le carte in tavola

I.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] SOST

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice colloq

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice colloq

ice m

II.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

ice cake

glassare

2. ice ingl am colloq:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

ice chest nel dizionario PONS

Traduzioni di ice chest nel dizionario inglese»italiano

chest [tʃest] SOST

1. chest (human torso):

chest

petto m

chest

torace m

chest pains

dolori m pl al petto

to fold one's arms across one's chest

incrociare le braccia

2. chest (breasts):

chest

petto m

chest

seno m

3. chest (trunk):

chest

baule m

medicine chest

armadietto m dei medicinali

locuzioni:

to get sth off one's chest

togliersi un peso dallo stomaco

I.ice [aɪs] SOST

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

locuzioni:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice colloq

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] VB vb trans

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He buries her in the motel's ice chest outside the office.

en.wikipedia.org