letter card nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di letter card nel dizionario inglese»italiano

letter card [ˈletəkɑːd] SOST

letter card

biglietto m postale

Traduzioni di letter card nel dizionario italiano»inglese

biglietto open, biglietto postale

letter card

Traduzioni di letter card nel dizionario inglese»italiano

I.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər] SOST

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera f (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor GIORN

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera f

letter (character)

lettera f

letter (character)

carattere m

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters fig

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name colloq

avere un sacco di titoli

3. letter ingl am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters SOST

letters npl (literature):

letters

lettere f

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər] VB vb trans

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər] VB vb intr ingl am UNIV

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [ingl brit ˈlɛtə, ingl am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

I.card¹ [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] SOST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GIOCHI:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig

l'ultima carta

one's strongest card fig

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card ingl brit (person):

card arc, colloq

tipo m eccentrico

card arc, colloq

sagoma f

4. card INFORM:

card

scheda f

II.card¹ [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] VB vb trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card ingl am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … ingl brit , it is in the cards that … ingl am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards ingl brit raro, colloq

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] SOST (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] VB vb trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

letter card nel dizionario PONS

Traduzioni di letter card nel dizionario inglese»italiano

letter [ˈle·t̬ɚ] SOST

letter (message, symbol):

letter

lettera f

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

locuzioni:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

I.card¹ [kɑ:rd] SOST

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card GIOCHI, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. INFORM:

card

scheda f

5. card SPORT (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card colloq:

card

tipo m bizzarro

locuzioni:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VB vb trans colloq

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SOST

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VB vb trans

card

cardare