liefen nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di liefen nel dizionario inglese»italiano

I.listen [ingl brit ˈlɪs(ə)n, ingl am ˈlɪs(ə)n] SOST

to have a listen to sth

ascoltare qc

have a listen to this!

senti questa!

it's well worth a listen

vale la pena di ascoltarlo

II.listen [ingl brit ˈlɪs(ə)n, ingl am ˈlɪs(ə)n] VB vb intr

1. listen (to words, music, sounds):

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen at the door

origliare attraverso la porta

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

I was listening to her singing, playing the piano

l'ascoltavo cantare, suonare il piano

listen to this!

senti questa!

“you're listening to…” RADIO

“state ascoltando…”

2. listen (pay heed):

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

listen carefully!

ascolta attentamente!

sorry, I wasn't listening

mi dispiace, non stavo ascoltando

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

listen, can you come tomorrow?

ascolta, puoi venire domani?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

don't listen to them

non ascoltarli or non dar loro retta

3. listen (wait):

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

listen out VB [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

listen up VB [ˈlɪs(ə)n -] ingl am colloq

hey, listen up a minute!

hei, ascolta un attimo!

listen in VB [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

ascoltare

I.defend [dɪˈfend] VB vb trans

1. defend (guard, protect):

defend fort, town, country

difendere (against contro; from da)

defend freedom, interests, rights

difendere

defend lawyer: client

difendere

the government must defend its majority

il governo deve cercare di mantenere la maggioranza

2. defend (justify):

defend argument, belief, doctrine, opinion

difendere, sostenere

defend actions, behaviour, decision

giustificare

3. defend SPORT:

defend title, record

difendere

4. defend UNIV:

to defend a thesis

discutere una tesi

II.defend [dɪˈfend] VB vb intr SPORT

defend

giocare in difesa

III.to defend oneself VB vb rifl

1. to defend oneself (protect oneself):

to defend oneself

difendersi also fig

2. to defend oneself DIR:

to defend oneself accused:

difendersi

I.relief [ingl brit rɪˈliːf, ingl am rəˈlif] SOST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo m

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento m

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto m

relief

soccorso m

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before sost operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief ingl am (in welfare work):

relief

pubblica assistenza f

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento m

relief

distrazione f

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief MILIT (of garrison, troops):

relief

liberazione f

relief

soccorso m (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio m before sost

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before sost:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief DIR (of grievance):

relief

riparazione f

II.relief [ingl brit rɪˈliːf, ingl am rəˈlif] SOST

relief ARTE, ARCHIT, GEOG

rilievo m

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

I.bas-relief [ingl brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf, ingl am bæsrəˈlif] SOST

bas-relief

bassorilievo m

in bas-relief

in bassorilievo

II.bas-relief [ingl brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf, ingl am bæsrəˈlif] AGG

bas-relief

in bassorilievo

debt relief [ˈdetrɪˌliːf] SOST

debt relief

cancellazione f del debito

zone defence [ˈzəʊndɪˌfens] SOST SPORT

zone defence

difesa f a zona

belief [ingl brit bɪˈliːf, ingl am bəˈlif] SOST

1. belief (conviction, opinion):

belief

convinzione f

belief

opinione f (about riguardo a)

political, religious beliefs

convinzioni politiche, religiose

to go against sb's beliefs

andare contro le convinzioni di qn

in the belief that …

nella convinzione che …

it's my belief that …

è mia convinzione or sono convinto che …

to the best of my belief

per quanto ne so or per quanto mi risulta

contrary to popular belief

contrariamente a quanto si pensa

2. belief (credence):

to be beyond or past belief

essere incredibile

wealthy, stupid beyond belief

incredibilmente ricco, stupido

3. belief (confidence, trust):

belief

fede f

belief

fiducia f

her belief in democracy, justice

la sua fede nella democrazia, nella giustizia

belief in oneself

fiducia in sé

4. belief RELIG:

belief (faith)

fede f

belief (article of faith)

credenza f

his belief in God

la sua fede in Dio

liefen nel dizionario PONS

Traduzioni di liefen nel dizionario inglese»italiano

I.listen [ˈlɪ·sən] SOST colloq

to have a listen (to sth) colloq

ascoltare (qc)

II.listen [ˈlɪ·sən] VB vb intr

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

listen in VB vb intr

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

I.relief [rɪ·ˈli:f] SOST

1. relief (relaxation):

relief

sollievo m

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso m

3. relief (replacement):

relief

sostituzione f

4. relief MILIT:

relief

liberazione f

5. relief a. GEO:

relief

rilievo m

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

locuzioni:

tax relief

agevolazione f fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] AGG

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEO:

relief

a rilievo

I.defend [dɪ·ˈfend] VB vb trans

1. defend (protect):

defend

difendere

to defend oneself (from sb/sth)

difendersi (da qn/qc)

2. defend a. DIR:

defend

difendere

3. defend SPORT:

defend a title

difendere

II.defend [dɪ·ˈfend] VB vb intr

1. defend DIR:

who is defending in that case?

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

2. defend SPORT (play defense):

defend

difendere

relief supplies SOST pl

relief supplies

aiuti m pl umanitari

defense [dɪ·ˈfents] SOST

1. defense (against attack):

defense

difesa f

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

MED the body's defenses

le difese dell'organismo

2. defense DIR:

the defense

la difesa

counsel for the defense

avvocato m difensore

3. defense SPORT:

to play defense

giocare in difesa

self-defense SOST

1. self-defense (protection):

self-defense

autodifesa f

2. self-defense DIR:

self-defense

legittima difesa f

defense mechanism SOST PSIC

defense mechanism

meccanismo m di difesa

tax relief SOST

tax relief

detrazione f fiscale

listen VB

Contributo di un utente

to listen out for sth (try to hear) colloq

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) colloq

tendere l´orecchio