nesm� nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nesm� nel dizionario inglese»italiano

I.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst] SOST

1. nest (of animal):

nest

nido m

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata f (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo m

nest

rifugio m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido m

II.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst] VB vb intr

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III.nest [ingl brit nɛst, ingl am nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

nest egg [ingl brit, ingl am ˈnɛst ˌɛɡ] SOST

nest egg

gruzzolo m

bird's nest [ˈbɜːdznest] SOST

bird's nest

nido m d'uccello

crow's nest [ˈkrəʊznest] SOST NAUT

crow's nest

coffa f

crow's nest

gabbia f

love nest [ingl brit, ingl am ˈləv ˌnɛst] SOST

love nest

nido m d'amore

machine-gun nest SOST

machine-gun nest

nido m di mitragliatrici

bird's nest soup [ingl am ˈˌbərdz ˌnɛst ˈsup] SOST

bird's nest soup

zuppa f di nidi di rondine

CSM SOST

CSM → company sergeant major

CSM

maresciallo

Vedi anche: company sergeant major

company sergeant major [ingl brit] SOST MILIT

company sergeant major

maresciallo m

GSM SOST

GSM → Global Systems for Mobile Communications

GSM

sistema mondiale per la comunicazione con telefonia mobile su 900 MHz

GSM

GSM m

RSM SOST

RSM → Regimental Sergeant-Major

RSM

sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

Vedi anche: Regimental Sergeant-Major

Regimental Sergeant-Major [redʒɪˌmentlˌsɑːdzəntˈmeɪdʒə(r)] SOST

Regimental Sergeant-Major

= sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

nesm� nel dizionario PONS

Traduzioni di nesm� nel dizionario inglese»italiano

I.nest [nest] SOST

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido m

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest pegg (den):

nest

covo m

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set m

II.nest [nest] VB vb intr

nest

fare il nido

nest egg SOST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

endice m

2. nest egg (money saved):

nest egg

gruzzolo m pl

mare's nest SOST

mare's nest

buco m nell'acqua

crow's nest SOST NAUT

crow's nest

coffa f

empty-nest syndrome SOST

empty-nest syndrome

sindrome f del nido vuoto

I.near [nɪr] AGG

1. near (spatial):

near

vicino, -a

2. near (temporal):

near

vicino, -a

in the near future

nel prossimo futuro

3. near (dear):

a near and dear friend

un amico intimo

4. near (similar):

near portrait

simile

the nearest thing to sth

la cosa che più assomiglia a qc

5. near (almost true):

to have a near accident

fare quasi un incidente

that was a near miss [or thing]

c'è mancato poco

II.near [nɪr] AVV

1. near (spatial or temporal):

near

vicino

to be near

essere vicino

to come near

avvicinarsi

to live quite near

vivere abbastanza vicino

near at hand

a portata di mano

to come nearer to sb/sth

avvicinarsi di più a qu/qc

2. near (almost):

near to tears

sul punto di piangere

as near as I can guess

per quanto ne so

III.near [nɪr] PREP

1. near (in proximity to):

near (to)

vicino (a)

near (to) the house

vicino alla casa

near the end of the film

verso la fine del film

2. near (almost):

it's near midnight

è quasi mezzanotte

it's nowhere near enough

non è neanche lontanamente sufficiente

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

essere sul punto di fare qc

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

IV.near [nɪr] VB vb trans

near

avvicinarsi a

it is nearing completion

è quasi finito

he is nearing his goal

si sta avvicinando alla meta

new potatoes SOST pl

new potatoes

patate f pl novelle

New Year's SOST colloq

New Year's (New Year's Day)

capodanno m

New Year's (New Year's Eve)

ultimo m dell'anno

Net [net] SOST INFORM

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m (f) della rete

newt [nu:t] SOST

newt

tritone m