odeslat nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di odeslat nel dizionario inglese»italiano

I.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt] SOST

1. slate (rock):

slate

ardesia f

made of slate

di ardesia

made of slate before sost roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra f di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna f

4. slate ingl am POL:

slate

lista f di candidati

II.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt] VB vb trans

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate ingl am POL:

slate candidate

mettere in lista

3. slate ingl am (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt] VB vb trans ingl brit colloq (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV.slate [ingl brit sleɪt, ingl am sleɪt]

to put sth on the slate colloq

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] AGG

slate blue

grigiazzurro

II.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] SOST

slate blue

grigiazzurro m

I.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] AGG

slate grey

ardesia

II.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] SOST

slate grey

ardesia f

I.slatted [ingl brit ˈslatɪd, ingl am ˈslædəd] VB part perf

slatted → slat II

II.slatted [ingl brit ˈslatɪd, ingl am ˈslædəd] AGG

slatted shelving, table, blind, shutter:

slatted

a stecche

modest [ingl brit ˈmɒdɪst, ingl am ˈmɑdəst] AGG

1. modest (unassuming):

modest person

modesto (about riguardo a, circa)

he's just being modest!

sta solo facendo il modesto!

2. modest (not large or showy):

modest gift, aim, sum, salary

modesto

3. modest (demure):

modest dress, person

modesto, dimesso

modesty [ingl brit ˈmɒdɪsti, ingl am ˈmɑdəsti] SOST

1. modesty (humility):

modesty

modestia f

in all modesty

modestia a parte

2. modesty (demureness):

modesty (of person, dress)

modestia f

3. modesty (smallness):

modesty (of sum)

(l')essere modesto

modesty (of aspirations)

modestia f

slating¹ [ingl brit ˈsleɪtɪŋ, ingl am ˈsleɪdɪŋ] SOST

1. slating (laying slates):

slating

posa f di tegole di ardesia

2. slating (material):

slating

tegola f di ardesia

slaty [ingl brit ˈsleɪti, ingl am ˈsleɪdi] AGG

1. slaty colour:

slaty

ardesia

slaty blue

grigiazzurro

slaty grey

ardesia

2. slaty (containing slate):

slaty

ardesiaco

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] AGG

slate-coloured

ardesia

slating² [ingl brit ˈsleɪtɪŋ, ingl am ˈsleɪdɪŋ] SOST ingl brit colloq (criticism)

to give sb a slating critic:

stroncare qn

to give sb a slating boss:

lavare il capo a qn

to get a slating from sb (from critic)

essere stroncato da qn

to get a slating from sb (from boss)

ricevere una lavata di capo da qn

odeslat nel dizionario PONS

Traduzioni di odeslat nel dizionario inglese»italiano

I.slather VB vb trans colloq

slather

spalmare abbondantemente

II.slather SOST sl

slather

un casino di

I.slate [sleɪt] SOST

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola f

2. slate POL:

slate

lista f dei candidati

locuzioni:

to have a clean slate colloq

ripartire da zero

to wipe the slate clean colloq

metterci una pietra sopra

II.slate [sleɪt] VB vb trans

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate POL

mettere nella lista dei candidati

modest [ˈmɑ:·dɪst] AGG

1. modest (not boastful):

modest

modesto, -a

to be modest about sth

non vantarsi di qc

2. modest (moderate):

modest

moderato, -a

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

modesty [ˈmɑ:·dɪs·ti] SOST

modesty

modestia f