pair bond nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pair bond nel dizionario inglese»italiano

pair bond [ˈpeəˌbɒnd] SOST ZOOL

pair bond

legame m di coppia

Traduzioni di pair bond nel dizionario inglese»italiano

I.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] SOST

1. bond (link):

bond

legame m

bond

vincolo m (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond fig

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ECON:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before sost market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond CHIM:

bond

legame m

6. bond DIR:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INGEGN:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio m

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] VB vb trans

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INGEGN bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] VB vb intr

1. bond PSIC:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond CHIM:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Vedi anche: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SOST

bonded paper

carta f da bollo, bollata

I.pair [ingl brit pɛː, ingl am pɛr] SOST

1. pair (two matching items):

pair

paio m

to be one of a pair

fare parte di un paio

these candlesticks are sold in pairs

queste candele sono vendute a coppie or a due a due

the children arrive in pairs

i bambini arrivano a due a due

to work in pairs

lavorare in gruppi di due or a coppie

to put or arrange sth in pairs

mettere or disporre qc a coppie

these gloves are not a pair

questi guanti sono spaiati

I've only got one pair of hands! colloq

ho solo due mani!

2. pair (item made of two parts):

pair

paio m

a pair of glasses, scissors, trousers

un paio di occhiali, forbici, pantaloni

3. pair (two people, animals etc.):

pair (sexually involved)

coppia f

pair (grouped together)

paio m

they're a pair of crooks, fools

sono due imbroglioni, due stupidi

the pair of them are on very good terms colloq

quei due vanno molto d'accordo

a coach and pair

una carrozza a due cavalli

4. pair (in GB) POL:

pair

= parlamentare che ha raggiunto un accordo con un parlamentare dell'opposizione affinché entrambi si astengano dal voto

5. pair before sost SPORT:

pairs competition, final

a coppie

II.pair [ingl brit pɛː, ingl am pɛr] VB vb trans

pair gloves, socks:

pair

appaiare

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

to pair jeans with a T-shirt

mettere i jeans con una T-shirt

to pair each name with a photograph

associare ciascun nome a una foto

to pair one player against another

fare incontrare un giocatore con un altro

pair bond nel dizionario PONS

Traduzioni di pair bond nel dizionario inglese»italiano

I.bond [bɑ:nd] SOST

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti fig

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FIN:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond DIR:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl letter (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] VB vb trans

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond COMM:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] VB vb intr

bond

aderire

I.pair [per] SOST

1. pair (two matching items):

pair

paio m

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

a pair of glasses

un paio di occhiali

a pair of scissors

un paio di forbici

a pair of pants

un paio di pantaloni

a pair of tweezers

un paio di pinzette

2. pair (group of two people, animals):

pair

coppia f

in pairs

a due a due

II.pair [per] VB vb intr

pair

accoppiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Assuming they meet each other's criteria, they mate and form a monogamous pair bond.

en.wikipedia.org