performances nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di performances nel dizionario inglese»italiano

performance [ingl brit pəˈfɔːm(ə)ns, ingl am pərˈfɔrməns] SOST

1. performance (rendition):

performance

interpretazione f (of di)

his performance of Hamlet

la sua interpretazione di Amleto

her performance in King Lear

la sua interpretazione nel Re Lear

2. performance:

performance (show, play)

rappresentazione f

performance (show, play)

spettacolo m

performance (show, play)

recita f (of di)

performance (concert)

esecuzione f

performance (concert)

concerto m (of di)

to give a performance of concert, music

eseguire

to give a performance of character, ballet

interpretare

to put on a performance

allestire uno spettacolo

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance f

performance

prestazioni fpl

performance

rendimento m (in in)

4. performance:

performance (economic record)

performance f

performance (economic record)

rendimento m

performance (political record)

risultato m

sterling's performance

l'andamento della sterlina

5. performance:

performance (of duties)

adempimento m

performance (of duties)

assolvimento m

performance (of duties)

compimento m (of di)

performance (of rite)

celebrazione f (of di)

performance (of task)

esecuzione f

performance (of task)

compimento m (of di)

6. performance AUTO CORSE (of car, engine):

performance

prestazioni fpl

7. performance colloq:

performance (outburst)

scenata f

performance (outburst)

piazzata f

performance (elaborate procedure)

trafila f

performance (elaborate procedure)

scocciatura f

what a performance!

che scena!

it's a real performance getting into town

è una vera impresa entrare in città

8. performance LING:

performance

esecuzione f

performance

performance f

concert performance [ingl am kənˈsərt pərˈfɔrməns] SOST (of an opera)

concert performance

esecuzione f in forma di oratorio

performance art [ingl brit, ingl am pərˈfɔrməns ɑrt] SOST ARTE

performance art

performance f

performance appraisal [pəˈfɔːmənsəˌpreɪzl] SOST AMMIN

performance appraisal

valutazione f del rendimento (del personale)

specific performance [ingl am spəˈsɪfɪk pərˈfɔrməns] SOST DIR

specific performance

= esecuzione forzata del contratto in forma specifica

performance artist [pəˈfɔːmənsˌɑːtɪst] SOST

performance artist

= artista seguace della performance

performance review [pəˈfɔːmənsrɪˌvjuː] SOST

performance review → performance appraisal

Vedi anche: performance appraisal

performance appraisal [pəˈfɔːmənsəˌpreɪzl] SOST AMMIN

performance appraisal

valutazione f del rendimento (del personale)

first performance [ˌfɜːstpəˈfɔːməns] SOST

first performance MUS, TEATR

prima f

evening performance [ˈiːvnɪŋpəˌfɔːməns] SOST

evening performance

rappresentazione f serale

continuous performance SOST CINEM

continuous performance

spettacolo m continuato

performances nel dizionario PONS

Traduzioni di performances nel dizionario inglese»italiano

performance [pɚ·ˈfɔ:r·mənts] SOST

1. performance:

performance of play

rappresentazione f

performance by individual actor

interpretazione f

to give a performance

dare una rappresentazione

to put on a performance of a play

mettere in scena un'opera teatrale

2. performance SPORT:

performance

prova f

high/low performance AUTO

alto/basso rendimento m

high-performance AGG a. AUTO

high-performance

di buona prestazione

encore performance SOST

encore performance

rappresentazione f successiva

performance art SOST

performance art

performance f art

repeat performance SOST

repeat performance

storia f analoga

performance level SOST

1. performance level (degree of success):

performance level

livello m di rendimento

2. performance level ECON (output):

performance level

rendimento m

performance report SOST

performance report

informe m de rendimiento

Traduzioni di performances nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

teatro-tenda

marquee used for performances

performance

performance

performante

high-performance

performances Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a stellar performance

un'esecuzione brillante

an exhilarating performance

una performance entusiasmante

to give a performance

dare una rappresentazione

to put on a performance of a play

mettere in scena un'opera teatrale

high/low performance AUTO

alto/basso rendimento m

return performance

ritorno m in scena

a polished performance

un'esecuzione impeccabile

a pathetic performance

un'esecuzione penosa

an excellent performance of the Chilean pianist

un'ottima esecuzione del pianista cileno

athlete who has taken performance-enhancing drugs

atleta dopato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Grunge concerts were known for being straightforward, high-energy performances.

en.wikipedia.org

It was a very new style to performances full of gestures, pathetic and majestic wrapped immersions of those times.

en.wikipedia.org

The modern life with its hectic situations form the playground for their performances.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

There were staged thrilling plays and childrens performances.

en.wikipedia.org

The mall security attempts to put an end to her unauthorized performances, but she consistently eludes them.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

They repeated the cycle of middling performances followed by demotion over the next seven seasons.

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

It is believed that his performances made him famous, but almost no source attests to his attaining high virtuosity.

en.wikipedia.org