postage stamp nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di postage stamp nel dizionario inglese»italiano

postage stamp [ingl brit, ingl am ˈpoʊstɪdʒ stæmp] SOST

postage stamp

francobollo m

Traduzioni di postage stamp nel dizionario inglese»italiano

postage stamp

affrancatura

Traduzioni di postage stamp nel dizionario italiano»inglese

affrancatura

postage stamp

francobollo

(postage) stamp

segnatasse

postage due stamp

“non affrancare”

“no stamp needed”, “postage paid”

Traduzioni di postage stamp nel dizionario inglese»italiano

I.stamp [ingl brit stamp, ingl am stæmp] SOST

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo m

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before sost album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino m

stamp (for free gift)

buono m

stamp (towards bill, TV licence)

bollo m

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro m

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia f

stamp (for marking metals)

stampo m

stamp (for marking metals)

punzone m

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval fig

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp fig

impronta f

stamp fig

marchio m

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo m

stamp

stoffa f

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio m

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp ingl brit (contribution):

stamp arc

= contributo versato per la previdenza sociale

II.stamp [ingl brit stamp, ingl am stæmp] VB vb trans

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III.stamp [ingl brit stamp, ingl am stæmp] VB vb intr

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on fig idea, suggestion

scartare

postage [ingl brit ˈpəʊstɪdʒ, ingl am ˈpoʊstɪdʒ] SOST

postage

tariffa f postale

how much is the postage for Belgium?

qual è la tariffa per il Belgio?

including postage and packing

incluse le spese di spedizione

postage extra

le spese di spedizione sono a parte

£12 plus postage

12 sterline più le spese postali

postage free

porto affrancato

postage stamp nel dizionario PONS

Traduzioni di postage stamp nel dizionario inglese»italiano

postage stamp SOST form

postage stamp

francobollo m

Traduzioni di postage stamp nel dizionario italiano»inglese

bollo

postage stamp

Traduzioni di postage stamp nel dizionario inglese»italiano

postage [ˈpoʊs·tɪdʒ] SOST

postage

affrancatura f

postage and handling

spese f pl di spedizione e trasporto

I.stamp [stæmp] SOST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo m

stamp (device)

timbro m

stamp (mark)

bollo m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

impronta f di piede

II.stamp [stæmp] VB vb trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

locuzioni:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III.stamp [stæmp] VB vb intr

stamp

pestare i piedi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The 13th hole is named due to its size, after a postage stamp.

en.wikipedia.org

In 1978, a postage stamp was issued in his honor.

en.wikipedia.org

The definition of postage stamp can also be problematic for catalogers.

en.wikipedia.org

Some postage stamp collectors have specialized in collecting stamps on stamps as a topical collection.

en.wikipedia.org

The choice of postage stamp color may be specified, acting as a sort of color code to different rates.

en.wikipedia.org

The resulting frame-like, rippled edge surrounding the separated stamp defines a characteristic meme for the appearance of a postage stamp.

en.wikipedia.org

A 1948 postage stamp commemorated their heroism with the words: interfaith in action.

en.wikipedia.org

They specialized in very small finely detailed prints, some no larger than a postage stamp.

en.wikipedia.org

The following year a commemorative postage stamp was issued to mark the 75th anniversary.

en.wikipedia.org

Soon after the introduction of the postage stamp, other subjects and designs began to appear.

en.wikipedia.org