publishing house nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di publishing house nel dizionario inglese»italiano

publishing house [ˈpʌblɪʃɪŋˌhaʊs] SOST

publishing house

casa f editrice

Traduzioni di publishing house nel dizionario italiano»inglese

casa editrice

publishing house

casa -trice

publishing house or outfit, publisher, press

siamo occupati presso una casa editrice

we work in a publishing house

il rappresentante della casa editrice

the salesman of the publishing house

Traduzioni di publishing house nel dizionario inglese»italiano

I.publish [ingl brit ˈpʌblɪʃ, ingl am ˈpəblɪʃ] VB vb trans

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide, newspaper, magazine

pubblicare

who publishes Newsweek?

chi pubblica Newsweek?

his novel has just been published

il suo romanzo è appena uscito or è appena stato pubblicato

to be published weekly, monthly

uscire tutte le settimane, mensilmente

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

rendere noto, divulgare

3. publish scholar, academic:

have you published anything?

ha pubblicato qualcosa? ha delle pubblicazioni?

II.publish [ingl brit ˈpʌblɪʃ, ingl am ˈpəblɪʃ] VB vb intr

publish scholar, academic:

publish

fare una pubblicazione, delle pubblicazioni

publishing [ingl brit ˈpʌblɪʃɪŋ, ingl am ˈpəblɪʃɪŋ] SOST

publishing

editoria f

a career in publishing

una carriera nell'editoria

a career in publishing before sost group, empire

editoriale

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COMM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house RELIG:

house

casa f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire colloq

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

publishing house nel dizionario PONS

Traduzioni di publishing house nel dizionario inglese»italiano

publishing house SOST

publishing house

casa f editrice

Traduzioni di publishing house nel dizionario italiano»inglese

casa -trice

publishing house

casa editrice

publishing house

Traduzioni di publishing house nel dizionario inglese»italiano

publishing SOST

publishing

editoria f

publish [ˈpʌb·lɪʃ] VB vb trans

publish book, author, result

pubblicare

publish information

divulgare

house¹ [haʊs] SOST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down colloq

essere un successo

house² [haʊz] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He worked for a legal publishing house, where he wrote summaries of court records for legal reference books.

en.wikipedia.org

The publishing house produces books, magazines and newspapers.

en.wikipedia.org

A staunch anti-establishment image and supporter of creative freedom, he always refused to be a part of any big publishing house.

en.wikipedia.org

In the following the business model of a book publishing house is presented.

en.wikipedia.org

Now they became partners, and over the years expanded their publishing house.

en.wikipedia.org

Partly funded by their own publishing house, the space was closed in 2001 after their grant was discontinued.

en.wikipedia.org

Since its founding in 1948, its buildings have been expanded in number and size; they now include a library and a publishing house.

en.wikipedia.org

The result is a high efficiency publishing house producing new original books and songs on demand while being active on a competitive scale.

en.wikipedia.org

The publishing house receives over 1,000 manuscripts and book proposals each year from throughout the world, with about seven percent approved for publication.

en.wikipedia.org

Second, he obtained an official permit to start his own publishing house.

en.wikipedia.org