rear window nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rear window nel dizionario inglese»italiano

rear window [ˌrɪəˈwɪndəʊ] SOST

rear window

lunotto m (posteriore)

Traduzioni di rear window nel dizionario italiano»inglese

finestrino posteriore

rear window

lunotto termico

heated rear window

lunotto

rear window

tergilunotto

rear window wiper

Traduzioni di rear window nel dizionario inglese»italiano

window [ingl brit ˈwɪndəʊ, ingl am ˈwɪndoʊ] SOST

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra f

window (of shop)

vetrina f

window (of train, car)

finestrino m

window (of plane)

oblò m

window (of plane)

finestrino m

window (stained glass)

vetrata f

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window AVIAZ

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris AVIAZ

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world fig

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes fig

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello m

3. window (of envelope):

window

finestra f

4. window INFORM:

window

finestra f

5. window (space in diary, time):

window

buco m

window

momento m libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window colloq plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul prov

gli occhi sono lo specchio dell'anima

I.rear¹ [ingl brit rɪə, ingl am rɪr] SOST

1. rear:

rear (of building, room etc.)

retro m

rear (of building, room etc.)

lato m posteriore

rear (of car)

parte f posteriore

at the rear of the house

dietro la casa

(viewed) from the rear building, monument etc.

(visto) da dietro

(viewed) from the rear person

(visto) di schiena

“to rear” (in estate agent's brochure)

“sul retro”

2. rear MILIT:

rear (of procession, train)

coda f

rear (of unit, convoy, column)

retroguardia f

at the rear of the train

in coda al treno

to attack the enemy in the rear

attaccare il nemico alle spalle

to bring up the rear MILIT

formare la retroguardia

3. rear (of person):

rear eufem

posteriore m

rear eufem

deretano m

rear eufem

didietro m

II.rear¹ [ingl brit rɪə, ingl am rɪr] AGG

1. rear:

rear entrance

posteriore

rear garden

sul retro

2. rear AUTO CORSE:

rear light, seat, suspension

posteriore

I.rear² [ingl brit rɪə, ingl am rɪr] VB vb trans

rear child, family

tirare su

rear animals

allevare

rear plants

coltivare

to be reared on classical music

crescere con la musica classica

II.also rear up VB vb intr

also rear up horse:

impennarsi

also rear up snake:

alzare la testa

also rear up fig building, tree etc.:

sovrastare

rear window nel dizionario PONS

Traduzioni di rear window nel dizionario inglese»italiano

rear window

finestrino di dietro

Traduzioni di rear window nel dizionario italiano»inglese

lunotto termico

heated rear window

lunotto

rear window

Traduzioni di rear window nel dizionario inglese»italiano

window [ˈwɪn·doʊ] SOST

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra f

window ledge

davanzale m

a window on the world fig

una finestra sul mondo

a window on the world fig

ventana f

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina f

3. window (of vehicle):

window

finestrino m

rear window

finestrino di dietro

4. window fig (time period):

window

buco m

a window of opportunity

una opportunità

locuzioni:

to go out (of) the window colloq plan

sfumare

I.rear¹ [rɪr] AGG

rear

posteriore

II.rear¹ [rɪr] SOST

1. rear (back part):

rear

retro m inv

2. rear colloq (buttocks):

rear

posteriore m

3. rear MILIT:

rear

retroguardia f

to bring up the rear

chiudere la fila

I.rear² [rɪr] VB vb trans

1. rear (bring up):

rear child

tirar su

rear animals

allevare

2. rear (raise):

to rear one's head

alzare la testa

II.rear² [rɪr] VB vb intr

rear horse:

rear

impennarsi

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The glazed surfaces, including the rear window and triangular quarter windows, provided good visibility.

en.wikipedia.org

Standard features were a cassette player, rear window defroster, and tilt steering wheel.

en.wikipedia.org

A sedan seats four or more people and has a fixed roof that is full-height up to the rear window.

en.wikipedia.org

The gasoline tank was filled thru a lid-covered cap located at the upper-right hand corner of the nearly-flat rear window.

en.wikipedia.org

White lace curtains are usually installed in the rear window, instead of tinted windows, which are perceived to attract unwarranted attention.

en.wikipedia.org

The rear patio is raised and the space underneath is currently used as a dog house complete with its own rear window.

www.irishexaminer.com

The vinyl or cloth tops were heavily insulated and manually - or beginning in 1991, electrically - operated, with a heated glass rear window.

en.wikipedia.org

Then you walk around the back of the car and look through the rear window.

en.wikipedia.org

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org

It had an unusually lavish list of included features that included radial tyres, front headrests, tinted windows, a heated rear window and even a radio.

en.wikipedia.org