rig nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rig nel dizionario inglese»italiano

I.rig [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] SOST ingl brit colloq (trick)

rig

trucco m

rig

imbroglio m

II.rig <forma in -ing rigging, pass, part perf rigged> [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] VB vb trans (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III.rig [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] SOST

1. rig NAUT:

rig

attrezzatura f

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre f di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte f

rig

apparecchiatura f

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig ingl am (carriage):

rig

carrozza f a cavalli

5. rig ingl am (lorry):

rig colloq

autotreno m

6. rig (clothes) colloq → rig-out

IV.rig <forma in -ing rigging, pass, part perf rigged> [ingl brit rɪɡ, ingl am rɪɡ] VB vb trans NAUT

rig boat

attrezzare, armare

Vedi anche: rig-out

rig-out [ingl brit, ingl am ˈrɪ ˌɡaʊt] SOST colloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

drilling rig [ingl am ˈdrɪlɪŋ ˌrɪɡ] SOST

drilling rig (at sea)

piattaforma f di trivellazione

drilling rig (on land)

impianto m di trivellazione

rig out VB [rɪɡ -] (rig [sth, sb] out, rig out [sb, sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person

equipaggiare (with con)

rig out car

accessoriare

rig out house

arredare, attrezzare (with con)

2. rig out (dress) colloq:

to rig sb out in sth

fare indossare qc a qn

he was rigged out in his best clothes

era tutto agghindato or era bardato di tutto punto

rig-out [ingl brit, ingl am ˈrɪ ˌɡaʊt] SOST colloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

oil rig [ingl brit, ingl am ˈɔɪl ˌrɪɡ] SOST

oil rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

oil rig (on land)

torre f di trivellazione

rig up VB [rɪɡ -] (rig up [sth])

rig up equipment, system

montare, allestire

rig up shelter

improvvisare, arrangiare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fore-and-aft rig

attrezzatura con vele auriche

Traduzioni di rig nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accessoriare automobile

to rig out

torre di trivellazione

(drilling) derrick, rig

tir

rig ingl am colloq

rig nel dizionario PONS

Traduzioni di rig nel dizionario inglese»italiano

I.rig <-gg-> [rɪg] VB vb trans

1. rig (falsify):

rig

truccare

2. rig NAUT:

rig

allestire

II.rig <-gg-> [rɪg] SOST

1. rig TECN:

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

2. rig (truck):

rig

autoarticolato m

3. rig NAUT:

rig

allestimento m

4. rig colloq (clothing):

rig

completo m

drilling rig SOST

drilling rig

impianto m di trivellazione

oil rig SOST

oil rig

piattaforma f petrolifera

jury-rig VB vb trans

jury-rig

realizzare con mezzi di fortuna

Traduzioni di rig nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

truccare (falsificare: risultati, elezioni)

to rig

rig Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They both jump clear of the rig and a large section of the pipe is destroyed.

en.wikipedia.org

All the ships of the class were built with a barque rig.

en.wikipedia.org

This flow was detected by pressure sensors on the rig.

en.wikipedia.org

However, the oil industry need a larger capacity in order to transport the geophysical seismic drilling rigs.

en.wikipedia.org

The term derrick is also used to call the tall framework that holds the drilling apparatus in an oil rig system.

en.wikipedia.org

That seemed the producers played treat, particularly had rigged the show.

en.wikipedia.org

Specially rigged gas lines had leaked air which shut off fuel flow to engine.

en.wikipedia.org

The list continued to increase and at 18.53 the remaining anchor cable snapped and the rig turned upside down.

en.wikipedia.org

The original rigging was a light barquentine rig providing 1,096 sq. m (11,800 sq. ft) of surface area.

en.wikipedia.org

The wings avoided the need for rigging wires by use of streamlined steel lift struts.

en.wikipedia.org