schooled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di schooled nel dizionario inglese»italiano

I.school¹ [ingl brit skuːl, ingl am skul] SOST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before sost holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school ingl am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [ingl brit skuːl, ingl am skul] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VB vb rifl

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [ingl brit skuːl, ingl am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [ingl brit skuːl, ingl am skul] SOST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [ingl brit skuːl, ingl am skul] VB vb intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

school report [ˌskuːlrɪˈpɔːt], school report card [ˌskuːlrɪ-ˈpɔːtˌkɑːd] SOST

school report

pagella f

cathedral school [kəˈθiːdrəlˌskuːl] SOST

cathedral school

= scuola privata maschile i cui studenti cantano nel coro della cattedrale

Prep school Info

Prep school

Abbreviazione di preparatory school. Nel Regno Unito, scuola privata che accoglie allievi fra i 7 e i 13 anni e li prepara al Common entrance examination, esame di ammissione a una public school. Negli Stati Uniti, scuola secondaria privata molto esclusiva che prepara gli studenti ad entrare nelle migliori università.

public school [ingl brit, ingl am ˈpəblɪk skul] Public schools SOST

1. public school ingl brit:

public school

scuola f superiore privata

to have a public school education

frequentare una scuola privata

2. public school:

public school ingl am ingl Scozia

scuola f pubblica

Vedi anche: Public schools

Public schools Info

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

Independent school Info

Independent school

In Gran Bretagna, scuola che non riceve denaro dallo stato e si autofinanzia mediante il pagamento di rette da parte dei genitori. Fanno parte di questa categoria le Preparatory schools e le Public schools.

Vedi anche: Prep school, Public schools

Prep school Info

Prep school

Abbreviazione di preparatory school. Nel Regno Unito, scuola privata che accoglie allievi fra i 7 e i 13 anni e li prepara al Common entrance examination, esame di ammissione a una public school. Negli Stati Uniti, scuola secondaria privata molto esclusiva che prepara gli studenti ad entrare nelle migliori università.

Public schools Info

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

choir school [ˈkwaɪəˌskuːl] SOST ingl brit

choir school

= scuola privata maschile i cui studenti cantano nel coro della cattedrale

church school [ˈtʃɜːtʃˌskuːl] SOST

church school

scuola f religiosa

night school [ingl brit, ingl am ˈnaɪt ˌskul] SOST

night school

scuola f serale

to study at, go to night school

frequentare la scuola serale, andare alla scuola serale

schooled nel dizionario PONS

Traduzioni di schooled nel dizionario inglese»italiano

I.school¹ [sku:l] SOST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VB vb trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] AGG

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SOST ZOOL

school

banco m

reform school SOST

reform school

riformatorio m

school district SOST

school district

distretto m scolastico

elementary school SOST

elementary school

scuola f elementare

drama school SOST

drama school

scuola f d'arte drammatica

boarding school SOST

boarding school

collegio m

public school SOST

public school

scuola f pubblica

school day SOST (day)

school day

giorno m di scuola

grammar school SOST

grammar school

scuola secondaria a indirizzo umanistico

schooled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she is a discredit to her school

è il disonore della scuola

to be a high school/university student

studiare al liceo/all'università

secondary school which trains elementary school teachers

istituto magistrale

secondary school which trains elementary school teachers

le -i

his [or her] brother pays for school by working

suo fratello si mantiene agli studi lavorando

to take a child to school

accompagnare un bambino a scuola

high school specializing in science subjects

scientifico (-a)

first three years of junior high school

le -e

the first two years of secondary school

biennio

student taking high school final exams

maturando (-a)