semi-detached house nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di semi-detached house nel dizionario inglese»italiano

detached house [dɪˈtætʃthaʊs] SOST

detached house

casa f unifamiliare

detached house

villetta f unifamiliare

Traduzioni di semi-detached house nel dizionario italiano»inglese

villetta bifamiliare

semi-detached house ingl brit

villetta (in città)

detached house

bifamiliare

semi-detached (house)

casa bifamiliare

semi-detached (house), duplex

villino

detached house

Traduzioni di semi-detached house nel dizionario inglese»italiano

I.detached [ingl brit dɪˈtatʃt, ingl am dəˈtætʃt] VB part perf

detached → detach

II.detached [ingl brit dɪˈtatʃt, ingl am dəˈtætʃt] AGG

1. detached (separate):

detached

staccato

detached

separato

2. detached (emotionally, intellectually):

detached person, view

distaccato

detached attitude, manner

distaccato, distante

detached observer

imparziale, obiettivo

Vedi anche: detach

I.detach [ingl brit dɪˈtatʃ, ingl am dəˈtætʃ] VB vb trans

1. detach:

detach

staccare (from da)

2. detach MILIT:

detach

distaccare (from da)

II.to detach oneself VB vb rifl

to detach oneself

staccarsi

to detach oneself

distaccarsi (from da)

semi [ingl brit ˈsɛmi, ingl am ˈsɛmaɪ] SOST

1. semi ingl brit (house):

semi colloq

casa f bifamiliare

2. semi ingl am AUTO CORSE:

semi colloq

semirimorchio m

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COMM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house RELIG:

house

casa f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire colloq

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

semi-detached house nel dizionario PONS

Traduzioni di semi-detached house nel dizionario inglese»italiano

semidetached house

casa f bifamiliare

detached house

villetta unifamiliare

Traduzioni di semi-detached house nel dizionario inglese»italiano

semidetached [ˌse·mɪ·dɪ·ˈtætʃt] AGG

semidetached house

casa f bifamiliare

detached AGG

1. detached (separated):

detached

separato, -a

detached house

villetta unifamiliare

2. detached (aloof):

detached

distante

3. detached (impartial):

detached

imparziale

semi [ˈse·mi] SOST

1. semi colloq (truck):

semi

semirimorchio m

2. semi pl colloq SPORT:

semi

semifinale f

we lost in the semis

abbiamo perso alle semifinali

house¹ [haʊs] SOST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down colloq

essere un successo

house² [haʊz] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Common cases include a room situated above a shared passageway in a semi-detached house, or a balcony which extends over a neighbouring property.

en.wikipedia.org

It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.

www.dailymail.co.uk

Once there, they found three bodies in the bedrooms of the main unit of the semi-detached house.

www.570news.com

An hour later and you're in a new build semi-detached house somewhere on the outskirts of a satellite town.

www.vice.com

The two-storey semi-detached house was built by the government in 1907 as part of its workers' dwelling scheme.

www.stuff.co.nz

I live in a very ordinary semi-detached house.

en.wikipedia.org

A detached house was the dream; failing that, a semi-detached house; and as a third preference, a terraced house would do.

theconversation.com

Number 21 is a three-bedroom semi-detached house measuring 1,184 sq ft, with reasonably-sized gardens front and back.

www.independent.ie

Last night the children were being cared for by relatives as a painstaking forensic examination of the semi-detached house continued.

www.dailymail.co.uk

By tight, he's referring to the fact there isn't a single inch of wasted space in the 2,228 square-foot semi-detached house.

www.theglobeandmail.com