shames nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shames nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.shame [ingl brit ʃeɪm, ingl am ʃeɪm] SOST

2. shame (disgrace):

shame
vergogna f
shame
disonore m
to her, our shame
per suo, nostro disonore
to my eternal shame
con mio grande disonore
the shame of doing
il disonore di fare
the shame of it!
che vergogna! che disonore!
there's no shame in doing
non c'è niente da vergognarsi nel fare
to bring shame on
disonorare, essere la vergogna di
shame on you!
vergognati! ma non ti vergogni?
shame on him for doing
dovrebbe vergognarsi di fare
shame!
vergogna!
there were cries of “shame!”
si udiva gridare “vergogna!”

3. shame (pity):

it is a shame that …
è un peccato che …
it seems a shame
sembra un peccato
it was a great or such a shame (that) she lost
fu un gran or un tale peccato che avesse perduto
it would be a shame if he couldn't come
sarebbe un peccato se non potesse venire
it's a shame to do
è un peccato fare
it seemed a shame to do
sembrava un peccato fare
it's a shame about the factory closing
è un peccato che la fabbrica abbia chiuso, chiuda
it's a shame about your father (if not very serious matter)
è un peccato per tuo padre
it's a shame about your father (if serious)
mi dispiace molto per tuo padre
nice costumes - shame about the play! colloq
i costumi erano belli - peccato la recita!
what a shame!
che peccato!
isn't it a shame?
non è un peccato?

II.shame [ingl brit ʃeɪm, ingl am ʃeɪm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.shame [ingl brit ʃeɪm, ingl am ʃeɪm]

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
it's a crying shame!
è un vero peccato!
it's a crying shame! (stronger)
è davvero una vergogna!

Traduzioni di shames nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
scorno
shame
con mio (grande) scorno
to my (eternal) shame
svergognare
to shame
svergognare
to put [sb] to shame
disdoro
shame
vituperio
shame
essere il vituperio della famiglia
to be the shame of one's family
pudore (vergogna)
shame
non avere alcun or essere senza pudore
to have no shame
disonorare famiglia, paese
to shame
disonorare qn
to bring disgrace or dishonour or shame on sb
onta
shame
onta incancellabile
indelible shame
vergogna
shame
arrossire di vergogna
to blush with shame
non avere vergogna
to be without shame
morire di vergogna
to die of shame or a thousand deaths
chinammo il viso per la vergogna
we hung our heads in shame
vergogna! (per rimproverare)
shame on you!
vergogna
shame

shames nel dizionario PONS

Traduzioni di shames nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
a crying shame colloq
una vera indecenza
bring on shame, dishonor
acarreare
his face burned with anger/shame
è diventato rosso per la rabbia/vergogna
to put sb to shame
fare vergognare qu

Traduzioni di shames nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

shames Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to put sb to shame
far vergognare qu
shame on you! a. iron
vergogna!
to bring shame on sb
disonorare qu
what a shame!
peccato!
what a shame that …
che peccato che … +subj
it's a shame to have to … +infin
è un peccato dovere … +infin
it's a shame that …
è un peccato che … +subj
his face burned with anger/shame
è diventato rosso per la rabbia/vergogna
a crying shame colloq
una vera indecenza
to be the shame of the family
essere la vergogna della famiglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
We can't harp on people to move their bodies when we live in a society that shames and judges us for our attempts.
www.dailylife.com.au
Allowing those resources to be treated so callously shames us all.
www.newsminer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati