shells nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shells nel dizionario inglese»italiano

I.shell [ingl brit ʃɛl, ingl am ʃɛl] SOST

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio m

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza f

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell fig person:

costruirsi una corazza

2. shell MILIT:

shell (bomb)

granata f

shell (cartridge)

cartuccia f

shell (cartridge)

proiettile m

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca f

shell (of building)

armatura f

shell (of machine)

carcassa f

shell (of machine)

intelaiatura f

shell (of nuclear plant)

guscio m protettivo del core

body shell AUTO CORSE

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro m

5. shell NAUT (boat):

shell

piccola imbarcazione f da competizione

II.shell [ingl brit ʃɛl, ingl am ʃɛl] VB vb trans

1. shell MILIT:

shell town, installation

bombardare

2. shell GASTR:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III.shell [ingl brit ʃɛl, ingl am ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

meringue shell [məˈræŋˌʃel] SOST

meringue shell

= guscio di meringa riempito con frutta or gelato

shell game [ingl brit, ingl am ˈʃɛl ˌɡeɪm] SOST

shell game

gioco m dei bussolotti also fig

shell-limestone [ˈʃelˌlaɪmstəʊn] SOST

shell-limestone

calcare m conchilifero

acorn shell [ˈeɪkɔːnʃel] SOST ZOOL

acorn shell

balano m

star shell [ingl am ˈstɑr ˌʃɛl] SOST

star shell

razzo m

star shell

bengala m

pastry shell [ˈpeɪstrɪʃel] SOST

pastry shell → pastry case

Vedi anche: pastry case

pastry case [ˈpeɪstrɪkeɪs] SOST

1. pastry case:

pastry case

fondo m di pasta

2. pastry case (of paper):

pastry case

pirottino m

I.shell out VB [ʃɛl -] colloq (shell out)

shell out

sbancarsi (for per)

II.shell out VB [ʃɛl -] (shell out [sth])

shell out sum:

shell out

sganciare, sborsare (for per)

pearl-shell [ˈpɜːlʃel] SOST

pearl-shell

madreperla f greggia

shell-shocked [ingl brit ˈʃɛlʃɒkt, ingl am ˈʃɛlʃɑkt] AGG

1. shell-shocked soldier:

shell-shocked

che ha subito un trauma da bombardamento

2. shell-shocked fig person:

shell-shocked

sotto choc

shells nel dizionario PONS

Traduzioni di shells nel dizionario inglese»italiano

I.shell [ʃel] SOST

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio m

shell of shellfish

conchiglia f

shell of crab

corazza f

2. shell TECN:

shell of vehicle

scocca f

shell of house

armatura f

shell of ship

carcassa f

3. shell (projectile):

shell

proiettile m

locuzioni:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II.shell [ʃel] VB vb trans

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell MILIT:

shell

bombardare

III.shell [ʃel] VB vb intr

shell

bombardare

I.shell out colloq VB vb trans

shell out

sganciare

II.shell out colloq VB vb intr

shell out

sborsare un sacco di soldi

to shell out for sth

sborsare un sacco di soldi per qc

shell shock SOST

shell shock

trauma m da bombardamento

shell-shocked AGG

shell-shocked

affetto, -a da trauma da bombardamento

shell-shocked fig

traumatizzato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scallop (shell)

conchiglia f di capasanta

Traduzioni di shells nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bossolo

shell

conchiglia

shell

conchiglia

pasta shell

corazza

shell

guscio

shell

chiudersi nel guscio

to retreat into one's shell

uscire dal guscio

to come out of one's shell

sgusciare

to shell

shells Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

scallop (shell)

conchiglia f di capasanta

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

to shell out for sth

sborsare un sacco di soldi per qc

to come out of one's shell

uscire dal guscio

to come out of one's shell

uscire dal bozzolo fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's an oft-repeated story that has left cities across the nation littered with abandoned concrete shells and half-empty malls.

www.jacksonfreepress.com

The eyes are created using cowrie shells with a bitumen pupil.

en.wikipedia.org

Some shells fell on the command post and damaged the wireless set.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield missions demanding impact detonated high-explosive shells prevailed.

en.wikipedia.org

These ghostly corporate shells live adjacent to run down thrift stores, empty retail sites and outdated technology shops.

www.clashmusic.com

They are primarily benthic feeders, and use their barbels to detect shells, crustaceans, and small fish.

en.wikipedia.org

The streamlined shells on all the locomotives were removed, mainly due to their poor condition.

en.wikipedia.org

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

The shells can make loud clacking noises during the forceful thrusts.

en.wikipedia.org