shock treatment nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shock treatment nel dizionario inglese»italiano

shock treatment [ˈʃɒkˌtriːtmənt] SOST PSIC

shock treatment

cura f mediante elettroshock

shock treatment fig

terapia f d'urto

Traduzioni di shock treatment nel dizionario italiano»inglese

terapia d'urto fig

shock treatment

elettroshockterapia

(electro)shock treatment

terapia d'urto fig

shock treatment

Traduzioni di shock treatment nel dizionario inglese»italiano

treatment [ingl brit ˈtriːtm(ə)nt, ingl am ˈtritmənt] SOST

1. treatment (of person):

treatment

trattamento m (of di)

preferential treatment

trattamento preferenziale

special treatment (preferential)

trattamento di riguardo or di favore

special treatment (unusual)

trattamento unico or speciale

it won't stand up to rough treatment

non resisterà agli strapazzi

her husband's treatment of her was cruel

il modo in cui suo marito la trattava era crudele

her treatment of her staff was appalling

trattava in modo orribile i suoi dipendenti

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in…

la questione è trattata più estesamente in…

3. treatment MED:

treatment (by specific drug, method)

trattamento m

treatment (by specific drug, method)

terapia f

treatment (general care)

cura f

a course of treatment

un ciclo di cure

cancer treatment

cura del cancro

dental, hospital, veterinary treatment

cure dentistiche, ospedaliere, veterinarie

medical treatment

cure mediche

preventive treatment

cura preventiva, profilassi

urgent treatment

trattamento di urgenza

people requiring treatment should…

le persone che richiedono cure mediche dovrebbero…

to receive treatment for sth

ricevere cure mediche per qc

to undergo treatment

sottoporsi a un trattamento

the infection is, isn't responding to treatment

il trattamento è efficace, non è efficace contro l'infezione

drug treatment is preferable to radiotherapy

la terapia farmacologica è preferibile alla radioterapia

4. treatment:

treatment CHIM, INGEGN

trattamento m (against contro; with con)

timber treatment

trattamento delle travi in legno

to give sb the full treatment colloq (indulge, flatter)

trattare qn con tutti i riguardi or dedicare le massime attenzioni a qn

to give sb the full treatment (grill, chide)

= rimproverare qn

I.shock [ingl brit ʃɒk, ingl am ʃɑk] SOST

1. shock (psychological):

shock

shock m

shock

choc m

to get or have a shock

avere uno shock

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing

lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock

è stato uno shock

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…

è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock

riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock

uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill colloq

gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation)

esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement)

esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment

la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results

il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! GIORN scherz

scandalo! orrore!

minister's resignation shock! GIORN

colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before sost approach, effect

shock

minister's resignation shock! colloq announcement, decision, result

scioccante

2. shock MED:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock

cadere sotto shock

to treat sb for shock

curare qn in stato di shock

in deep shock

in grave stato di shock

to be suffering from shock

essere in stato di shock

severe, mild shock

shock grave, leggero

3. shock ELETTR:

shock

scossa f

electric shock

scossa elettrica

to get, receive a shock

prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock

dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

colpo m

shock (of earthquake)

scossa f

shock (of explosion)

urto m

5. shock:

shock (of corn)

bica f

shock (of hair) fig

zazzera f

6. shock colloq:

shock, also shock absorber

ammortizzatore m

II.shock [ingl brit ʃɒk, ingl am ʃɑk] VB vb trans

shock (distress)

sconvolgere

shock (scandalize)

scioccare

shock treatment nel dizionario PONS

Traduzioni di shock treatment nel dizionario inglese»italiano

treatment [ˈtri:t·mənt] SOST

1. treatment:

treatment

trattamento m

to get rough treatment from sb

essere maltrattato da qn

special treatment

trattamento speciale

2. treatment MED:

treatment

cura f

to respond to treatment

rispondere al trattamento

I.shock¹ [ʃɑ:k] SOST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

shock m inv

the shock of my life colloq

il più grosso spavento della mia vita

look of shock

espressione f scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

2. shock colloq (electric shock):

shock

scarica f

3. shock MED:

shock

shock m inv

to die from shock

soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

scossa f

II.shock¹ [ʃɑ:k] VB vb trans

1. shock (appall):

shock

scioccare

2. shock (scare):

shock

spaventare

III.shock¹ [ʃɑ:k] VB vb intr

shock

scontrarsi

shock² [ʃɑ:k] SOST

shock of hair:

shock

zazzera f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He came back upset, and said that she had been given shock treatment of icy cold showers and that her face was quite blue.

en.wikipedia.org

Later she gets shock treatment but its unsuccessful.

en.wikipedia.org

My mum became depressed and was taken into hospital several times to have electric shock treatment for it.

www.mirror.co.uk

In most cases, the shock treatment yields results.

www.thehindu.com

Doctors immediately sedated him and gave pain relief to help the electric shock treatment that was to follow.

www.leaderlive.co.uk

She became an outspoken opponent of shock treatment therapy, claiming that it had destroyed significant portions of her memory.

en.wikipedia.org

It looks like he felt that giving her unnecessary shock treatment was proper retribution.

www.cinemablend.com

The only safe use of ozone generators is in unoccupied rooms, utilising shock treatment commercial ozone generators that produce over 3000 mg of ozone per hour.

en.wikipedia.org

With that kind of shock treatment, prisoners soon begin to talk.

www.irishcentral.com

The use of aversives was developed as a less restrictive alternative to practices prevalent in mental institutions at the time such as shock treatment, hydrotherapy, straitjacketing and frontal lobotomies.

en.wikipedia.org