ski boot nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ski boot nel dizionario inglese»italiano

ski boot [ˈskiːbuːt] SOST

ski boot

scarpone m da sci

Traduzioni di ski boot nel dizionario italiano»inglese

scarpone da sci

ski boot

Traduzioni di ski boot nel dizionario inglese»italiano

I.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but] SOST

1. boot:

boot (footwear)

stivale m

boot (for workman, soldier)

scarpone m

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot ingl brit

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also fig

2. boot ingl brit AUTO CORSE:

boot

baule m

boot

bagagliaio m

3. boot (dismissal) colloq:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot colloq

calcio m

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also fig

5. boot ingl am AUTO CORSE (wheelclamp):

boot

ceppo m bloccaruote

boot

ganascia f (bloccaruote)

6. boot ingl am (puncture patch):

boot

toppa f

7. boot ingl am (recruit):

boot colloq

spina f

II.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but] VB vb trans

1. boot (kick) colloq:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot INFORM → boot up

III.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot ingl brit

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots ingl brit

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

Vedi anche: boot up

boot up VB [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) INFORM

boot up computer, system

avviare

boot² [ingl brit buːt, ingl am but] SOST

to boot

per giunta or per di più

I.ski [ingl brit skiː, ingl am ski] SOST

1. ski SPORT:

ski (for snow)

sci m

ski (for water)

sci m (d'acqua)

cross-country skis

sci da fondo

downhill skis

sci da discesa

on skis

su sci, sugli sci

to put on one's skis

mettersi gli sci

2. ski AVIAZ:

ski

pattino m

II.ski <pass/part perf ski'd or skied> [ingl brit skiː, ingl am ski] VB vb intr

ski

sciare

he skied over to the instructor

sciò verso il maestro

to ski across, down a slope

attraversare, scendere lungo un pendio con gli sci

I ski a lot

scio molto

ski boot nel dizionario PONS

Traduzioni di ski boot nel dizionario inglese»italiano

ski boot SOST

ski boot

scarpone m da sci

Traduzioni di ski boot nel dizionario italiano»inglese

scarpone da sci

ski boot

Traduzioni di ski boot nel dizionario inglese»italiano

I.boot [bu:t] SOST

1. boot (footwear):

boot

stivale m

ankle boot

stivaletto m

rubber boot

stivale m di gomma

2. boot colloq fig:

boot (kick)

pedata f

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot INFORM:

boot

avvio m

boot

inizializzazione f

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

locuzioni:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots colloq

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots colloq

tremare come una foglia

II.boot [bu:t] VB vb trans colloq

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot fig colloq (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot INFORM:

boot

avviare

boot

inizializzare

locuzioni:

to boot

per di più

I.ski [ski:] SOST

ski

sci m inv

on skis

sugli sci

II.ski [ski:] VB vb intr

ski

sciare

to ski down a slope

scendere da un pendio sciando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This was a metal clip with a pyramidal top that fit into a slot cut into the sole of the ski boot.

en.wikipedia.org

I decide to try the garbage bags, slipping them over my ski boot liners, which then go back into their plastic shells.

www.theglobeandmail.com

Ski boots are attached to the skis by bindings.

en.wikipedia.org

One chute actually requires some rock downclimbing to reach skiable snow, an interesting experience in ski boots while holding a pair of skis.

en.wikipedia.org

Whereas ski boots and bindings are very stiff laterally and relatively flexible fore and aft, the opposite is true for snowboards.

en.wikipedia.org

Skiers in this class may have a specially made ski boot with a prosthetic built into it.

en.wikipedia.org

They also differ from ski boots in that the soles are beveled to avoid dragging in the snow during deep carves.

en.wikipedia.org

One enormous pad is nearly the size of my ski boot, while two young pups have left delicate, dog-like marks.

www.theglobeandmail.com

Like the skis and bindings, ski boots had also evolved from earlier cross-country styles.

en.wikipedia.org

A third shows a group of apres-ski partygoers downing beers that have first been poured into someone's sweaty ski boot.

www.dailymail.co.uk