smoking room nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di smoking room nel dizionario inglese»italiano

smoking room [ingl am ˈsmoʊkɪŋ ˌrum, ˈsmoʊkɪŋ ˌrʊm] SOST

smoking room

sala f (per) fumatori

Traduzioni di smoking room nel dizionario inglese»italiano

smoke-, book-filled room

stanza piena di fumo, di libri

Traduzioni di smoking room nel dizionario italiano»inglese

fumoir

smoking room

una stanza impregnato di fumo

a smoke-filled room

una stanza -a di fumo

a smoke-filled room

il fumo riempiva la stanza

smoke filled the room

il fumo ha pervaso la stanza

the smoke filled the room

appestare una stanza con il fumo

to stink a room out with smoke

Traduzioni di smoking room nel dizionario inglese»italiano

I.smoke [ingl brit sməʊk, ingl am smoʊk] SOST

1. smoke (fumes):

smoke

fumo m

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke colloq

bruciare completamente

to go up in smoke fig

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke colloq

sigaretta f

smoke colloq

sigaro m

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

locuzioni:

the smoke colloq

la grande città

the big Smoke ingl brit

= Londra

II.smoke [ingl brit sməʊk, ingl am smoʊk] VB vb trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke GASTR:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [ingl brit sməʊk, ingl am smoʊk] VB vb intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [ingl brit sməʊk, ingl am smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney colloq

fumare come un turco

I.smoking [ingl brit ˈsməʊkɪŋ, ingl am ˈsmoʊkɪŋ] SOST (from cigarettes, etc.)

smoking

fumo m

smoking and drinking

il fumo e l'alcol

“smoking damages your health”

“il fumo nuoce alla salute”

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

they want to reduce smoking among pupils

vogliono ridurre il consumo di tabacco tra gli allievi

II.smoking [ingl brit ˈsməʊkɪŋ, ingl am ˈsmoʊkɪŋ] AGG attrib.

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

fumante

smoking cigarette

acceso

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

(per) fumatori

I.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] SOST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SOST npl arc

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms ingl brit UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] VB vb intr ingl am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

smoking room nel dizionario PONS

Traduzioni di smoking room nel dizionario inglese»italiano

smoking SOST

smoking

fumo m

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto m di fumare

I.smoke [smoʊk] SOST

1. smoke (from fire):

smoke

fumo m

2. smoke colloq (cigarette):

smoke

fumo m

locuzioni:

where there's smoke, there's fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] VB vb trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke GASTR:

smoke

fumare

locuzioni:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] VB vb intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

I.room [ru:m] SOST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VB vb intr

to room with sb

dividere la camera con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Its plan consists of a large formal dining room, a smoking room and a two-roomed guest suite.

en.wikipedia.org

There was also a smoking room and small library and a shop for the third class passengers needs.

en.wikipedia.org

The ship featured the latest in accommodations, including bathrooms, a smoking room and a barbershop.

en.wikipedia.org

He explains the smoking room was sprayed with an irritating lacquer which causes a rash when it contacts the skin.

en.wikipedia.org

Other facilities included a first-class smoking room, located one deck higher from the dining room.

en.wikipedia.org

The chartroom, paneled in mahogany and featuring plate glass windows and a settee, served as a lounge or smoking room in mild weather.

en.wikipedia.org

Facilities for the third class included a smoking room, a common area, and a dining room.

en.wikipedia.org

Insole's tower contained a smoking room at the very top.

en.wikipedia.org

There was also a music room, a smoking room for gentleman, separate dining rooms for 1st and 2nd class passengers.

en.wikipedia.org

On the right of the staircase are the drawing room, and the morning room (previously the smoking room), beyond which is the ballroom.

en.wikipedia.org