specie nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di specie nel dizionario italiano»inglese

I.specie <pl specie> [ˈspɛtʃe] SOST f

1. specie BIOL:

specie

species

specie (di batteri, virus)

strain

specie indigena

native

specie a rischio

endangered species

specie protetta

protected species

specie dominante

dominant

specie subdominante

subdominant

della stessa specie

conspecific

l'evoluzione delle specie

the evolution of species

conservazione della specie

species preservation

specie in via d'estinzione

vanishing species

appartiene a una specie in via d'estinzione fig

she's one of a dying breed

2. specie (tipo):

specie

kind

specie

sort

una specie di

a kind or sort of

una specie di borsa, giocattolo

a kind or sort of handbag, toy

una specie di anarchico, genio

a kind or sort of anarchist, genius

la sua lettera fu una specie di confessione

her letter was something in the nature of a confession

un razzista della peggior specie

a racist of the worst kind or sort

è una specie di Cassandra, Lady Macbeth

she is something of a Cassandra, Lady Macbeth figure

ho sentito una specie di tintinnio

I heard a kind of rattling noise

frequentano solo gente della loro specie

they stick with their own kind

3. specie RELIG:

specie

species

l'Eucaristia sotto le specie del pane e del vino

the Eucharist under the species of bread and wine

4. specie (stupore):

mi fa specie che…

I find it odd that…, it surprises me that…

II.also in specie AVV

also in specie

especially

also in specie

particularly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

domesticare animale, specie

to domesticate

indigeno BOT, ZOOL specie

native

indigeno BOT, ZOOL specie

indigenous

Traduzioni di specie nel dizionario inglese»italiano

specie [ingl brit ˈspiːʃiː, ˈspiːʃi, ingl am ˈspiʃi, ˈspisi] SOST ECON

specie

moneta f metallica

in specie

in moneta metallica

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

species

specie f

protected species

specie f protetta

conspecific

della stessa specie

subdominant

(specie) subdominante f

ilk

specie f

of that ilk

di quella specie

generically distinct

di specie differenti

specie nel dizionario PONS

Traduzioni di specie nel dizionario italiano»inglese

I.specie <-> [ˈspɛ:·tʃe] SOST f

1. specie BIOL:

specie

species

2. specie (sorta, tipo):

specie

kind

una specie di

a kind of

d'ogni specie

of all kinds

II.specie [ˈspɛ:·tʃe] AVV

specie

especially

Traduzioni di specie nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ilk

specie f

species

specie f inv

an endangered species

una specie a rischio d'estinzione

cull

decimare (come forma di controllo delle specie)

a dying breed

una specie in via d'estinzione

kind

specie f

a kind of soup

una specie di minestra

sort (kind)

specie f

specie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

una specie di

a kind of

d'ogni specie

of all kinds

decimare (come forma di controllo delle specie)

cull