stalled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stalled nel dizionario inglese»italiano

I.stalled [stɔːld] VB part perf

stalled → stall III, IV

II.stalled [stɔːld] AGG

stalled negotiations

bloccato

stalled market, industry

fermo

Vedi anche: IV

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] SOST

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall EQUIT:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAZ:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall ingl am (for toilet)

WC m

7. stall ingl am (parking space):

stall

posto m auto

II.stalls SOST

stalls npl ingl brit TEATR:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb trans

1. stall AUTO CORSE:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] SOST

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! ingl am

smettila di temporeggiare!

stall off VB [stɔːl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenere a bada

flower stall [ˈflaʊəˌstɔːl] SOST

flower stall

chiosco m di fioraio

flower stall

banco m di fiori

stall-feed <pass/part perf stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] VB vb trans AGR

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

market stall [ˌmɑːkɪtˈstɔːl] SOST

market stall

bancarella f

market stall

banchetto m

pavement stall [ˈpeɪvməntˌstɔːl] SOST ingl brit

pavement stall

bancarella f

stall-fed [ˈstɔːlfed] AGG AGR

stall-fed animal

ingrassato in stalla

box stall [ˈbɒksˌstɔːl] SOST ingl am (in stable)

box stall

box m

white elephant stall [ˌwaɪtˈelɪfəntˌstɔːl, ˌhwaɪt-] SOST

white elephant stall

bancarella f di cianfrusaglie

stalled nel dizionario PONS

Traduzioni di stalled nel dizionario inglese»italiano

I.stall [stɔ:l] SOST

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VB vb intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig colloq (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VB vb trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig colloq (keep waiting):

stall

tenere a bada

Traduzioni di stalled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bancarella

stall

banchetto

stall

box

stall

inchiodare

to stall

banco

stall

bloccarsi (motore)

to stall

stalled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

to stall for time

guadagnare tempo