tiež nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tiež nel dizionario inglese»italiano

I.tied [ingl brit tʌɪd] VB part perf

tied → tie II, III, IV

II.tied [ingl brit tʌɪd] AGG

tied accommodation:

tied

fornito dall'azienda

Vedi anche: IV

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

tongue-tied [ingl brit ˈtʌŋtʌɪd, ingl am ˈtəŋ ˌtaɪd] AGG

tongue-tied

ammutolito

tied agent [ˌtaɪdˈeɪdʒənt] SOST

tied agent ECON

consulente m finanziario monomandatario

tied agent AUTO CORSE

concessionario m

tied house [ˌtaɪdˈhaʊs] SOST ingl brit (pub)

tied house

= locale che vende solo una marca di alcolici

tie-up [ingl brit, ingl am ˈtaɪ ˌəp] SOST

1. tie-up (link):

tie-up

legame m

2. tie-up ingl am (stoppage):

tie-up (of work)

sospensione f

tie-up (of traffic)

blocco m

3. tie-up ingl am (mooring):

tie-up colloq

punto m d'ormeggio

two-tier [ingl brit ˈtuːtɪə, ingl am ˈtuˌtɪr] AGG

two-tier

a due livelli

two-tier (unequal) pegg society, health service etc.

squilibrato, ingiusto

tie-on [ˈtaɪɒn] AGG

tie-on label, ribbon, bauble:

tie-on

che si attacca con un laccio

tie-in [ingl brit, ingl am ˈtaɪ ˌɪn] SOST

1. tie-in (link):

tie-in

legame m

2. tie-in ingl am COMM:

tie-in (sale)

= vendita di un prodotto abbinato a un altro

tie-in (item)

= prodotto venduto abbinato a un altro

I.tier¹ [ingl brit tɪə, ingl am ˈtɪr] SOST

tier (of wedding cake)

piano m

tier (of sandwich)

strato m

tier (of organization, system)

livello m

tier (of seating)

gradinata f

to rise in tiers

stratificarsi

II.tier¹ [ingl brit tɪə, ingl am ˈtɪr] VB vb trans

tier cake

disporre in strati

tier organization, system

disporre in livelli

tier seating

disporre su gradinate

tier² [ingl brit tɪə, ingl am ˈtɪr] SOST ingl am (pinafore)

tier arc

grembiulino m per bambini

tiež nel dizionario PONS

Traduzioni di tiež nel dizionario inglese»italiano

tongue-tied [ˈtʌŋ·taɪd] AGG fig

to be tongue-tied

ammutolire

tie-up [ˈtaɪ·ʌp] SOST

tie-up

legame m

tie-in [ˈtaɪ·ɪn] SOST

1. tie-in (agreement):

tie-in

accordo m

2. tie-in (connection):

tie-in

legame m

tier [tɪr] SOST

tier (row)

fila f

tier (level)

gradinata f

tier (in a hierarchy)

livello m

tie-on AGG

tie-on

che si lega

untie <-y-> [ˌʌn·ˈtaɪ] VB vb trans

untie knot

sciogliere

untie boat, hands, shoelaces

slegare

cutie [ˈkju:·t̬i] SOST, cutiepie [ˈkju:·t̬i·paɪ] SOST colloq

cutie (woman)

bambola f

cutie (child)

birba f

I.tie [taɪ] SOST

1. tie (necktie):

tie

cravatta f

2. tie (cord):

tie

laccio m

3. tie pl (bond):

tie

legame m pl

tie diplomatic

relazioni f pl

4. tie (equal ranking):

tie

pareggio m

II.tie [taɪ] VB vb intr

1. tie (fasten):

tie

legare

2. tie SPORT:

tie

pareggiare

III.tie [taɪ] VB vb trans

1. tie (fasten):

tie

legare

tie knot

fare

2. tie (restrict):

tie

limitare

to be tied by/to sth

essere costretto da/a qc

I.white-tie AGG

white-tie dinner

cena f di gala

II.white-tie SOST

white-tie

papillon m bianco inv

I.tie in VB vb trans

tie in

collegare

II.tie in VB vb intr

tie in

coincidere