war zone nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di war zone nel dizionario inglese»italiano

I.zone [ingl brit zəʊn, ingl am zoʊn] SOST (all contexts)

zone

zona f

postal zone

area con lo stesso codice di avviamento postale

II.zone [ingl brit zəʊn, ingl am zoʊn] VB vb trans

1. zone (divide):

zone

dividere in zone, zonizzare

2. zone (assign):

zone

destinare

to be zoned for enterprise, housing

essere dichiarato zona industriale, residenziale

I.war [ingl brit wɔː, ingl am wɔr] SOST

1. war (armed conflict):

war

guerra f

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before sost debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war fig

guerra f

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war fig

lotta f

war fig

guerra f (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II.war <forma in -ing warring, pass, part perf warred> [ingl brit wɔː, ingl am wɔr] VB vb intr

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III.war [ingl brit wɔː, ingl am wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

war zone nel dizionario PONS

Traduzioni di war zone nel dizionario inglese»italiano

war zone [ˈwɔ:r·zoʊn] SOST

war zone

zona f di guerra

Traduzioni di war zone nel dizionario inglese»italiano

I.zone [zoʊn] SOST

zone

zona f

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso m orario

frigid/temperate/torrid zone METEOR

zona polare/temperata/torrida

II.zone [zoʊn] VB vb trans

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone AMMIN, DIR (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

war [wɔ:r] SOST

war

guerra f

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She was responsible for delivering military personnel and equipment to ships and stations in the war zone.

en.wikipedia.org

In military slang, "downrange" is a term for being deployed overseas, usually in a war zone.

en.wikipedia.org

Due to this, he was unable to escape the war zone with his family without outside help.

en.wikipedia.org

He died while he was leading the last batch of refugees to safety from war zone.

en.wikipedia.org

The shorter format was a consequence of living in a war zone.

en.wikipedia.org

She was responsible for delivering necessary goods and equipment to ships and stations in the war zone.

en.wikipedia.org

Independent aid agencies report about 230,000 civilians were inside the war zone around the northern city.

en.wikipedia.org

The flagship received no less than eighty-two cannon blows and was repaired in the same war zone.

en.wikipedia.org

He even personally bid farewell to a contingent of troops being hurried to the war zone.

en.wikipedia.org

He refused to abandon the refugees, including orphan children, when other volunteers and international organizations left the war zone because of severity of the war.

en.wikipedia.org