zone nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di zone nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

zona [ˈdzɔna] SOST f

1. zona:

zona (area)
zone
zona (area)
area
zona (regione)
zone
zona (regione)
region
zona (regione)
district
zona agraria
agricultural area
zona collinare
hill area or region
zona pianeggiante
flat area or region
zona montuosa
alpine or mountain or mountainous area
zona desertica
desert region
zona paludosa
marsh, marshy region or area
zona di alta, bassa pressione
high, low (pressure zone)
la zona centrale (di paese, regione)
heartland
la zona centrale (di città)
city centre
una zona della città
a part of the town
nella zona di Oxford
in the Oxford region
nella zona ovest, sud di Londra
in west, south London
in questa zona piove molto spesso
it rains very often here or in these parts
in una zona della foresta
in a section of the forest
di zona consiglio, commissariato, agente
area
direttore di zona
district or area manager
essere in zona
to be in the neighbourhood
essere fuori zona
to be out of the way
essere della zona
to live in the neighbourhood

locuzioni:

zona artigianale
= small industrial park or estate
zona blu AUTO CORSE
in some city centres, restricted access area with pay parking
zona calda fig
hot spot
zona calda fig
flash point
zona di combattimento
battle or combat zone
zona commerciale
shopping precinct
zona di confine, zona cuscinetto MILIT, POL
buffer zone
zona denuclearizzata
nuclear-free zone
zona depressa
depressed region
zona erogena
erogenous zone
zona euro ECON
Eurozone
zona franca ECON
free trade zone
zona di frontiera
border area
zona di frontiera
borderland
zona fumatori, zona per fumatori
smoking area
zona giorno
living area
zona glaciale
glacial zone
zona industriale, zona industrializzata (di città)
industrial park
zona industriale, zona industrializzata (di città)
industrial compound
zona industriale, zona industrializzata (di città)
industrial estate ingl brit
zona industriale, zona industrializzata (di nazione)
industrial belt
zona d'influenza POL
sphere or area of influence
zona di interdizione ai voli MILIT
no-fly zone
zona invalicabile MILIT
non-go area
zona di lancio
drop zone
zona di libero scambio, zona militare
military compound
zona militarizzata
militarized zone
zona non fumatori, zona per non fumatori
no-smoking area
zona di non sorvolo, zona notte
sleeping area
zona d'ombra (di radar)
blind area
zona d'ombra fig
grey area
zona pedonale
pedestrian precinct
zona pericolosa
danger area
zona periferica
suburban area
zona perturbata METEOR
area of turbulence
zona di pesca
piscary
zona di pesca
fishing ground
zona polare
polar region
zona portuale
docks
zona portuale
dockland
zona pranzo
dining area
zona protetta
conservation area
zona protetta
nature reserve
zona residenziale
residential area
zona sinistrata AMMIN
disaster area
zona sismica
earthquake belt
zona smilitarizzata
demilitarized zone
zona torrida
torrid zone
zona di turbolenze, zona verde
green belt
zona di turbolenze, zona verde
green area
zona vietata
exclusion zone
zona vietata
off-limits area

Traduzioni di zone nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
subtropics
zone f subtropicali
trizonal
di tre zone, relativo a tre zone
no-fly zone
no-fly zone f
no-fly zone
zona f di interdizione ai voli
zoning
divisione f in zone
RFD
consegna gratuita (della posta) nelle zone rurali
the outback
= le zone dell'entroterra australiano, disabitate e selvagge
Greater London
area amministrativa che comprende Londra e le zone circostanti
Greater Manchester
area amministrativa che comprende Manchester e le zone circostanti
zone
zona f
zone
dividere in zone, zonizzare
to be zoned for enterprise, housing
essere dichiarato zona industriale, residenziale

zone nel dizionario PONS

Traduzioni di zone nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

zona [ˈdzɔ:·na] SOST f

Traduzioni di zone nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
zonal
di zona
a zonal division
una divisione in zone
the backwoods
zone f più remote pl
zone
zona f
nuclear-free zone
zona denuclearizzata
frigid/temperate/torrid zone METEOR
zona polare/temperata/torrida
zone
suddividere in zone
to zone an area for residential use
designare una zona residenziale
redneck
abitante delle zone rurali del sud degli USA, di razza bianca e scarsa istruzione
tumbleweed
pianta che cresce in zone aride e rotola quando trasportata dal vento
polar zone
zona f polare
rift zone
zona f accidentata
restricted area
zona f riservata
trouble spot
zona f calda

zone Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

una zona piena di -i
an area with lots of bars and restaurants
marcatura a uomo/a zona
man-/zonal marking
la malattia non si manifesta in questa zona
the disease does not occur in this area
pianta che cresce in zone aride e rotola quando trasportata dal vento
tumbleweed
una zona di mare tra gli scogli
a rock pool
perlustare una zona alla ricerca di qc
to scout around for sth
zone f più remote pl
the backwoods
abitante delle zone rurali del sud degli USA, di razza bianca e scarsa istruzione
redneck
ora legale nella zona delle Montagne Rocciose
MT
in che zona di San Francisco abiti?
whereabouts in San Francisco do you live?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I danni maggiori vengono arrecati agli alveari siti in zone calde e poco ventilate.
it.wikipedia.org
Alla fine del 1931 il territorio della colonia venne riordinato militarmente su 4 zone, 8 sottozone, 4 presidi e 2 comandi di tappa.
it.wikipedia.org
Oltre alle foreste, i cuculi possono vivere anche in ambienti aperti, tra cui zone aride e desertiche come il roadrunner o il cuculo pallido.
it.wikipedia.org
Si ha un processo più accentuato quando il contatto tra il prodotto e l'incarto non è continuo, ma esistono delle zone dove potrebbe essere intrappolata l'aria.
it.wikipedia.org
In particolare, l'assorbimento dato da zone con un aumento significativo dell'indice di rifrazione produce zone d'ombra allungate dalla parte opposta rispetto all'illuminazione.
it.wikipedia.org
Le zone orientali del paese sono occupate invece da foreste di eucalipto e boschi, dove vivono ad esempio i koala.
it.wikipedia.org
Tuttavia, in molte zone, i vignaioli stanno cominciando a direzionare le viti con il filo di ferro.
it.wikipedia.org
È diffuso nelle zone sabbiose e ciottolose nei pressi delle barriere coralline, sia nelle lagune che nelle barriere costiere.
it.wikipedia.org
Percorre durante la notte molte miglia per raggiungere le zone dove cibarsi.
it.wikipedia.org
Frequenta le boscaglie, le zone umide e i campi coltivati.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati