whiting nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di whiting nel dizionario inglese»italiano

whiting¹ <pl whiting> [ingl brit ˈwʌɪtɪŋ, ingl am ˈ(h)waɪdɪŋ] SOST ZOOL

whiting

merlango m

whiting² [ingl brit ˈwʌɪtɪŋ, ingl am ˈ(h)waɪdɪŋ] SOST

1. whiting (whitener):

whiting

sbiancante m

2. whiting:

whiting

calce f per imbiancare

whiting-pout [ˈwaɪtɪŋˌpaʊt, ˈhwaɪt-] SOST

whiting-pout

gado m

I.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt] AGG

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt] SOST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SOST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt] VB vb trans raro

white

imbiancare

V.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats scherz

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white rhino [ˌwaɪtˈraɪnəʊ, ˌhwaɪt-], white rhinoceros [ˌwaɪtraɪˈnɒsərəs, ˌhwaɪt-] SOST

white rhino

rinoceronte m bianco

white slavery [ingl am ˌ(h)waɪt ˈsleɪv(ə)ri], white slave trade [ˌwaɪtˈsleɪvˌtreɪd, ˌhwaɪt-] SOST

white slavery

tratta f delle bianche

cabbage white [ingl am ˈkæbɪdʒ ˌ(h)waɪt], cabbage white butterfly [ˌkæbɪdʒwɑɪtˈbʌtəflaɪ, -hwaɪt-] SOST

cabbage white

cavolaia f

poor white [ingl am ˌpʊr ˈ(h)waɪt, ˌpɔr ˈ(h)waɪt], poor white trash [ˈpɔːwaɪtˌtræʃ, ˈpʊərhwaɪt-] SOST (in US)

poor white pegg

= bianco che appartiene agli strati sociali più bassi del Sud degli Stati Uniti

white rum SOST U

white rum

rum m bianco

Traduzioni di whiting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

merlango

whiting

whiting nel dizionario PONS

Traduzioni di whiting nel dizionario inglese»italiano

whiting¹ [ˈhwaɪ·t̬ɪŋ] SOST (fish)

whiting

merlano m

whiting² [ˈhwaɪ·t̬ɪŋ] SOST (white substance)

whiting

sbiancante c

I.white [hwaɪt] AGG

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

locuzioni:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SOST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

white goods SOST pl

1. white goods (major household appliances):

white goods

elettrodomestici m pl

2. white goods (household linen):

white goods

biancheria f per la casa

I.white-tie AGG

white-tie dinner

cena f di gala

II.white-tie SOST

white-tie

papillon m bianco inv

white lie SOST

white lie

piccola bugia f

white meat SOST

white meat

carne f bianca

white man <-men> SOST

white man

uomo m bianco

white wine SOST

white wine

vino m bianco

off-white [ˌɑ:f·ˈhwaɪt] AGG

off-white

bianco sporco inv

whiting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

to fly [or raise] a white flag

alzare una bandiera bianca

great white shark (white pointer, man-eating shark)

squalo azzurro

soft white cheese made in Lombardy

stracchino

sciacchetrà sweet white wine from Liguria

sciacchetrà

Orvieto white wine from the Umbria region

orvieto

to be as white as a sheet

essere bianco come un cencio lavato

cappucino (white coffee sprinkled with chocolate)

cappuccino

a large crusty white bread roll

rosetta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For light work hard stopping, made of white lead and whiting, should be employed.

en.wikipedia.org

Whiting is a salesman and public relations officer by profession.

en.wikipedia.org

Line fishing catches included whiting, cod, mackerel, haddock, and flounder.

en.wikipedia.org

Cod, haddock, whiting, saithe, plaice, sole, mackerel, herring, pouting, sprat, and sandeel are all very common and are fished commercially.

en.wikipedia.org

There are also pollack, whiting and pouting on offer if you fish flapper rigs with ragworms a little further out.

www.gofishing.co.uk

Cod, haddock, whiting, saithe, plaice, sole, mackerel, herring, pouting, sprat, and sandeel are common and target of commercial fishing.

en.wikipedia.org

Main species on offer include whiting, pouting, flatfish, bass, smoothhounds and plaice.

www.gofishing.co.uk

The technique of painting on distempered surfaces blends watercolors with whiting and glue.

en.wikipedia.org

Despite this being a rock mark, there's a clean bottom which holds whiting, dabs, turbot and a few very big thornback rays.

www.gofishing.co.uk

Glazing putty is traditionally made by mixing a base of whiting (finely ground chalk) with linseed oil in various proportions.

en.wikipedia.org