Traduzioni di wide-toothed nel dizionario italiano»inglese

rado [ˈrado] AGG

1. rado (non fitto):

rado pubblico, folla

thin

rado barba, capelli

sparse

rado barba, capelli

thinning

rado vegetazione

sparse

rado pettine

wide-toothed

2. rado (a trama larga):

rado tessuto

loose

3. rado (poco frequente):

di rado

rarely, seldom

non di rado

not infrequently, rather often

farsi più rado lettere, visite

to become less frequent

pettine [ˈpɛttine] SOST m

1. pettine (per i capelli):

pettine

comb

passarsi il pettine tra i capelli

to run a comb through one's hair

sciogliere i nodi con un pettine

to comb the knots out of one's hair

pettine d'osso, di tartaruga

bone, tortoiseshell comb

parcheggiare a pettine

= to park diagonally

2. pettine TESS:

pettine

comb

3. pettine (delle gondole):

pettine

decoration on Venetian gondolas

4. pettine ZOOL:

pettine

pecten

pettine

scallop

conchiglia di pettine

scallop shell

tutti i nodi vengono al pettine prov

your sins will find you out

locuzioni:

pettine africano

Afro comb ingl brit

pettine africano

pick ingl am

pettine a coda

tail comb

pettine a denti larghi, pettine a denti radi

wide-tooth(ed) comb

pettine a denti stretti

fine-tooth(ed) comb

pettine a denti stretti

toothcomb

pettine di Venere BOT

Venus's comb

Traduzioni di wide-toothed nel dizionario inglese»italiano

I.tooth <pl teeth> [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] SOST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig

farsi le ossa con

II.-toothed COMP

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] VB vb trans

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ] VB vb intr

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [ingl brit tuːθ, ingl am tuθ]

to be a bit long in the tooth colloq

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn