Traduzioni di „Blatt“ nel dizionario inglese » polacco

I . blast [blɑ:st, ingl am blæst] VB vb trans

1. blast (blow up):

blast

wysadzać [perf wysadzić] w powietrze

to blast one's way up the bestseller lists fig

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

2. blast (destroy):

blast

niszczyć [perf z-]

3. blast (make sound):

to blast a trumpet

mocno dąć [perf za-] w trąbkę

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

to blast one's horn

zatrąbić

4. blast colloq (criticise):

blast

zjechać

5. blast (kill):

to blast sb [to death]

zastrzelić kogoś

II . blast [blɑ:st, ingl am blæst] SOST

1. blast (explosion):

blast

eksplozja f

2. blast (movement):

blast

podmuch m

3. blast (noise):

blast

ryk m

at full blast

na cały regulator

to blow a blast on a trumpet

mocno zadąć w trąbkę

4. blast senza pl AM colloq (fun):

to have a blast

świetnie się bawić

locuzioni:

a blast from the past iron

stary przebój m

III . blast [blɑ:st, ingl am blæst] INTER colloq

blast

cholera!

blast this car!

do cholery z tym samochodem!

blatant [ˈbleɪtənt] AGG pegg

blatant

rażący

blatant disregard

jawny

blatant lie

bezczelny

blatant lie

w żywe oczy

blotto [ˈblɒtəʊ, ingl am ˈblɑ:t̬oʊ] AGG colloq

blotto

urżnięty

to get blotto

urżnąć się

I . black [blæk] AGG

1. black (colour):

black

czarny

as black as night

czarny jak smoła

I like my coffee black

lubię czarną kawę

2. black (hopeless):

black

czarny

black news

zły

the future looks black

przyszłość maluje się w czarnych barwach

3. black (angry):

to give sb a black look

piorunować [perf s-] kogoś wzrokiem

4. black (depressed):

in a black mood

przybity

5. black (wicked):

black

podły

6. black (with dark skin):

black

czarnoskóry m

black people

Murzyni mpl

black people

czarni mpl

locuzioni:

black and blue

posiniaczony

he is not as black as he is painted

nie taki diabeł straszny jak go malują

to paint a black picture of sth

opisywać [perf opisać] coś w czarnych barwach

the pot calling the kettle black

przyganiał kocioł garnkowi

II . black [blæk] SOST

1. black senza pl (colour):

black

czerń f

black

[kolor] czarny m

in black

w czerni

2. black (person):

black

Murzyn(ka) m (f)

black

czarny(-na) m (f)

locuzioni:

to be in the black

być na plusie

III . black [blæk] VB vb trans

1. black (make black):

black

czernić [perf po-]

2. black (bruise):

to black sb's eye

podbić komuś oko

3. black ingl brit (boycott):

black

bojkotować [perf z-]

I . blame [bleɪm] VB vb trans

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

locuzioni:

a bad workman blames his tools proverb

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

II . blame [bleɪm] SOST senza pl

blame

wina f

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

to lay [or put] the blame on sb

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś

bland [blænd] AGG

1. bland pegg (tasteless):

bland

bez smaku

bland

mdły

2. bland (not interesting):

bland

nijaki

bland

bezbarwny

I . blare [bleəʳ, ingl am bler] VB vb intr

blare

ryczeć [perf za-]

II . blare [bleəʳ, ingl am bler] VB vb intr

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

III . blare [bleəʳ, ingl am bler] SOST senza pl

blare

ryk m

I . blaze [bleɪz] VB vb intr

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger fig letter

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] VB vb trans

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] SOST

1. blaze (fire):

blaze

pożar m

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask m

blaze of colour

feeria f barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory fig

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity fig

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch m

I . bleat [bli:t] VB vb intr

1. bleat goat, sheep:

bleat

beczeć [perf za-]

2. bleat person:

bleat

jęczeć

II . bleat [bli:t] SOST

1. bleat of goat, sheep:

bleat

beczenie nt

2. bleat of person:

bleat

jęczenie nt

blab <-bb-> [blæb] VB vb intr colloq

to blab to sb

wygadać się przed kimś

blag [blæg] SOST colloq

blag

napad m rabunkowy (grupowy)

blah [ˈblɑ:] SOST senza pl colloq

blah, blah, blah...

bla, bla, bla...

I . blanket [ˈblæŋkɪt] SOST

1. blanket (cloth):

blanket

koc m

2. blanket (layer):

blanket

zasłona f

blanket of snow

warstwa f

II . blanket [ˈblæŋkɪt] VB vb trans

blanket

pokrywać [perf pokryć]

blanketed in snow

pokryty śniegiem

blanketed with smoke

spowity dymem

III . blanket [ˈblæŋkɪt] AGG

blanket ban

całkowity

blanket rule

ogólny

blasted [ˈblɑ:stɪd, ingl am ˈblæs-] AGG

1. blasted colloq (annoying):

blasted

cholerny

2. blasted letter (bare, cold):

blasted

ponury

3. blasted AM colloq (drunk):

blasted

urżnięty

blade SOST

Contributo di un utente

scraper blade

lemiesz zgarniarki m

rudder blade NAUT

pióro steru nt

rudder blade NAUT

płetwa sterowa f

reamer blade

ostrze rozwiertaka nt

oar blade

pióro wiosła nt

moving blade

łopatka wirująca (turbiny cieplnej) f

blank SOST

Contributo di un utente

pipe blank hutnictwo

tuleja rurowa f

blather SOST

Contributo di un utente

blather colloq pej

ględzenie nt colloq pej

blather colloq pej

plecenie nt colloq pej