Traduzioni di „Lfrg“ nel dizionario inglese » polacco

erg [ɜ:g, ingl am ɜ:rg] SOST FIS

erg

erg m

I . lag¹ <-gg-> [læg] VB vb intr

to lag behind [sb/sth]

pozostawać [perf pozostać] w tyle [za kimś/czymś]

II . lag¹ [læg] SOST

lag

opóźnienie nt

I . leg [leg] SOST

1. leg (part of body, furniture):

leg

noga f

to break a leg

złamać nogę

2. leg (in trousers):

leg

nogawka f

3. leg GASTR:

leg

noga f

leg

udziec m

leg of chicken

udko nt

4. leg SPORT:

leg

część f

leg (in cycling)

etap m

locuzioni:

break a leg!

powodzenia!

to be on one's last legs

padać z nóg

to pull sb's leg

robić [perf z-] kogoś w konia

shake a leg!

rusz(cie) się!

to not have a leg to stand on

nie mieć argumentów

to stretch one's legs

rozprostować nogi

to give sb a leg up colloq (help climb)

podsadzać [perf podsadzić] kogoś

to give sb a leg up (help)

pomagać [perf pomóc] komuś

II . leg <-gg-> [leg] VB vb trans

to leg it ingl brit colloq

popędzić

I . log¹ [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST

1. log (felled tree):

log

kłoda f

log

bal m

2. log (part of tree):

log

pień m

locuzioni:

to sleep like a log

spać jak zabity

II . log¹ <-gg-> [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb trans

log tree, forest:

log

wycinać [perf wyciąć]

I . long¹ [lɒŋ, ingl am lɑ:ŋ] AGG

1. long (not short):

long

długi

a long way from sth

daleko od czegoś

how long are the sessions?

jak długo trwają posiedzenia?

2. long (length):

to be three metres long

mieć trzy metry długości

3. long friendship, service:

long

długoletni

to have a long memory for sth

dobrze coś zapamiętać

it is a long while since...

dużo czasu upłynęło od...

it was a long time before...

długo trwało, zanim...

locuzioni:

in the long run

na dłuższą metę

the long and the short of it is...

krótko mówiąc...

long time no see colloq

całe wieki [się nie widzieliśmy]!

long in the tooth

zbyt stary

to have come a long way fig

bardzo się rozwinąć

to go a long way towards doing sth

bardzo w czymś pomóc

II . long¹ [lɒŋ, ingl am lɑ:ŋ] AVV

1. long (long time):

long

długo

not long after sth

wkrótce po czymś

long before sth

na długo przed czymś

long ago

dawno temu

it won't take long

to nie potrwa długo

don't rush — take as long as you like

nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz

long live the king!

niech żyje król!

he no longer lives here

on już tutaj nie mieszka

2. long (the whole):

all day long

cały dzień

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

3. long:

as [or so] long as...

jeśli tylko...

as [or so] long as...

pod warunkiem, że...

locuzioni:

at long last

w końcu

so long

do widzenia

lug¹ <-gg-> [lʌg] VB vb trans colloq

1. lug (carry):

lug

taszczyć [perf za-]

lug

targać [perf za-]

2. lug (pull):

lug

wlec [perf za-]

lung [lʌŋ] SOST a. fig

lung

płuco nt

frog [frɒg, ingl am frɑ:g] SOST

frog

żaba f

locuzioni:

to have a frog in one's throat

mieć chrypkę