Traduzioni di „Raterei“ nel dizionario inglese » polacco

caterer [ˈkeɪtərəʳ, ingl am -t̬ɚɚ] SOST

caterer

dostawca m żywności

rather [ˈrɑ:ðəʳ, ingl am ˈræðɚ] AVV

1. rather (to some extent):

rather

dosyć

rather

dość

rather too expensive

trochę za drogi

it's rather a pity

trochę szkoda

I rather think that...

mam wrażenie, że...

2. rather (more accurately):

rather

raczej

or rather

czy raczej

or rather

a właściwie

3. rather (instead of):

rather than

zamiast

4. rather (prefer):

would rather

woleć

I'd rather stay

wolałbym zostać

she'd rather not talk to him

wolałaby z nim nie rozmawiać

we'd rather you didn't smoke in here

wolelibyśmy, żebyś tutaj nie palił

I . rattle [ˈrætl̩, ingl am -t̬-] SOST

1. rattle senza pl (sound):

rattle

grzechot m

rattle

grzechotanie nt

rattle of gun

terkot m

rattle of coins, bottles

brzęk m

rattle of chains

zgrzyt m

rattle of chains

szczęk m

rattle of window

stukanie nt

2. rattle (toy):

rattle

grzechotka f

II . rattle [ˈrætl̩, ingl am -t̬-] VB vb intr

1. rattle (make sharp noises):

rattle

grzechotać [perf za-]

rattle cups, coins

brzęczeć [perf za-]

rattle gun

terkotać [perf za-]

rattle chains, teeth

szczękać [perf za-]

rattle windows

stukać [perf za-]

2. rattle (travel noisily):

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

III . rattle [ˈrætl̩, ingl am -t̬-] VB vb trans

1. rattle (shake):

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

2. rattle (make nervous):

rattle

wytrącać [perf wytrącić] z równowagi

ratchet [ˈrætʃɪt] SOST TECN

ratchet

zapadka f

ratchet

mechanizm m zapadkowy

ratchet wheel

koło nt zapadkowe

rafter [ˈrɑ:ftəʳ, ingl am ˈræftɚ] SOST ARCHIT

rafter

krokiew f

raster [ˈræstəʳ, ingl am -ɚ] SOST FOTO, TV

raster

raster m

grater [ˈgreɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

grater

tarka f

crater [ˈkreɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

crater

krater m

bomb crater

lej m po bombie

I . rate² [reɪt] VB vb trans

1. rate (judge):

rate

oceniać [perf ocenić]

to rate sb very highly

wysoko kogoś cenić

to rate sb/sth among...

zaliczać kogoś/coś do...

I rate him as a very good pianist

uważam go za bardzo dobrego pianistę

2. rate colloq (deserve):

to rate a mention

być wartym wspomnienia

II . rate² [reɪt] VB vb intr

to rate as sb

być uważanym za kogoś

that rates as the worst film I've ever seen

uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem