inglese » polacco

I . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] SOST

1. record (recorded information):

record
zapis m
record of meeting
protokół m
it is the hottest summer on record
to jest rekordowo gorące lato
to keep record [of sth]
zapisywać [perf zapisać] [coś]

3. record (list):

record
rejestr m
record of attendance
lista f

4. record senza pl (history):

record
przeszłość f
to have a criminal record
być wcześniej karanym
to have a good track record in sth
mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record
płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record
rekord m
to break a record
pobić rekord

II . record [rɪˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. record (store information):

record
zapisywać [perf zapisać]

3. record voice, film:

record
nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record
wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] AGG

record
rekordowy

data record SOST INFORM

data record
wpis m do bazy danych
data record
rekord m bazy danych

record-breaker SOST

record-breaking AGG

record-breaking result:

record-breaking
rekordowy

record changer SOST

record high SOST

record high
rekordowy poziom m

record holder SOST

record holder
rekordzista(-tka) m (f)

record label SOST

record level SOST

record library SOST

record library
płytoteka f

record player SOST

record player
gramofon m

record result SOST

Esempi per record

record time
rekordowy czas m
record low
rekordowy spadek m
[record] label
wytwórnia f [fonograficzna]
attempt on a record
próba f pobicia rekordu
to break a record
pobić rekord
an all-time record
rekord m wszechczasów
the Congressional Record ingl am DIR
protokół m posiedzenia Kongresu
off the record
nieoficjalnie
to have a criminal record
być notowanym [w rejestrze skazanych]
to aim for a record
zamierzać pobić rekord
he has a clean record
nie był notowany przez policję
to keep record [of sth]
zapisywać [perf zapisać] [coś]
to keep a record of sth
zapisywać coś
to be inside the world record
ustanowić nowy rekord świata
to say sth on the record
mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie
to put [or set] the record straight
prostować [perf s-] nieścisłości
the record was the brainchild of Eric
pomysł nagrania tej płyty narodził się w głowie Erica
it is the hottest summer on record
to jest rekordowo gorące lato
an all-time [or a record] high
rekord m wszechczasów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Remote attestation could be used to authorize play only by music players that enforce the record company's rules.
en.wikipedia.org
Later, they set a world record in this event.
en.wikipedia.org
He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.
en.wikipedia.org
Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.
en.wikipedia.org
The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.
en.wikipedia.org
The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight.
en.wikipedia.org
Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.
en.wikipedia.org
The record of 224km/hr still stands today.
en.wikipedia.org
He still holds the record of the longest-serving prime minister.
en.wikipedia.org
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "record" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati