Traduzioni di „Toen“ nel dizionario inglese » polacco

ton <-s [or -]> [tʌn] SOST

ton

tona f

long ton

tona brytyjska

short ton

tona amerykańska (907,185 kg)

locuzioni:

to come down on sb like a ton of bricks

spaść na kogoś jak piorun z jasnego nieba

to do a ton ingl brit colloq

jechać setką

I . toe [təʊ, ingl am toʊ] SOST

toe

palec m (u nogi)

locuzioni:

to make one's toes curl

zawstydzić kogoś

to keep sb on their toes

trzymać kogoś w napięciu [lub niepewności]

to tread [or AM step] on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . toe [təʊ, ingl am toʊ] VB vb trans

to toe the line

podporządkować się

torn¹ [tɔ:n, ingl am tɔ:rn] VB

torn part perf of tear

Vedi anche: tear , tear

I . tear² [teəʳ, ingl am ter] SOST (hole)

tear

dziura f

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb trans

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

locuzioni:

to tear sth/sb to shreds colloq

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb intr

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart fig

coś rani moje serce

3. tear colloq (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, ingl am tɪr] SOST (in eyes)

tear

łza f

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

town [taʊn] SOST

town

miasto nt

to go to [or into] town

pojechać do miasta

I . teen [ti:n] SOST AM colloq

teen

nastolatek(-tka) m (f)

II . teen [ti:n] AGG colloq

teen

nastoletni

teen magazine

młodzieżowy

teen magazine

dla nastolatków

I . ten [ten] AGG

ten

dziesięć

to be ten

mieć dziesięć lat

locuzioni:

ten a penny ingl brit colloq

na pęczki

II . ten [ten] SOST

ten

dziesiątka f

I . then [ðen] AVV

1. then (at a particular time):

then

wtedy

before then

przedtem

from then on

od tego czasu

until [or by] then

do tego czasu

2. then (next):

then

następnie

3. then (additionally):

then

ponadto

then

poza tym

4. then (on the other hand):

but then [again]

ale z drugiej strony

5. then (in that case):

then

w takim razie

then

zatem

6. then (link to earlier conversation):

you spoke to John then?

a więc rozmawiałeś z Johnem?

7. then (unwilling agreement):

all right [or OK] then

no dobrze

II . then [ðen] AGG form

then

ówczesny