Traduzioni di „damer“ nel dizionario inglese » polacco

damper [ˈdæmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST

1. damper (in fire):

damper

zasuwa f

2. damper MUS:

damper

tłumik m

locuzioni:

to put a damper on celebrations

zepsuć świąteczną atmosferę

tamer [ˈteɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

tamer

poskramiacz m [lub pogromca m ] dzikich zwierząt

dame [deɪm] SOST

1. dame AM colloq (woman):

dame

babka f

2. dame ingl brit (title):

dame

dama f (tytuł szlachecki)

dreamer [ˈdri:məʳ, ingl am -ɚ] SOST

dreamer

marzyciel(ka) m (f)

I . damned [dæmd] AGG colloq

damned

cholerny

locuzioni:

I'll be damned!

a niech mnie!

II . damned [dæmd] AVV colloq

damned

cholernie

III . damned [dæmd] SOST

the damned + pl vb

potępieni pl

dampen [ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen → damp

2. dampen → damp down

Vedi anche: damp down , damp

damp down VB vb trans

damp down enthusiasm:

damp down

ostudzić

to damp down sb's expectations

rozczarować kogoś

to damp down sb's spirits

psuć [perf ze-] komuś humor

I . damp [dæmp] AGG

damp

wilgotny

II . damp [dæmp] SOST senza pl

damp

wilgoć f

III . damp [dæmp] VB vb trans

damp

zwilżać [perf zwilżyć]

I . hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. hammer (tool):

hammer

młotek m

2. hammer MUS:

hammer

młoteczek m

3. hammer (gun part):

hammer

kurek m

4. hammer SPORT:

hammer

młot m

locuzioni:

to come [or go] under the hammer

iść [perf pójść] pod młotek

hammer and sickle

sierp i młot

to go at it hammer and tongs

rzucać się sobie do gardła

II . hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. hammer (hit):

hammer

wbijać [perf wbić] [młotkiem]

2. hammer (shape or flatten):

hammer

kuć

3. hammer colloq (beat):

hammer

rozgromić

4. hammer colloq (hit strongly):

hammer

rąbnąć

locuzioni:

to hammer sth home

zwrócić na coś szczególną uwagę

III . hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. hammer (use hammer):

hammer

kuć

2. hammer (hit making noise):

to hammer against [or on] sth

walić w coś

locuzioni:

to hammer away at sth (work non-stop)

walczyć z czymś

to hammer away at sth (repeat)

powtarzać coś do upadłego

dormer [ˈdɔ:məʳ, ingl am ˈdɔ:rmɚ], dormer window SOST ARCHIT

dormer

okno nt mansardowe

farmer [ˈfɑ:məʳ, ingl am ˈfɑ:rmɚ] SOST

farmer

rolnik m

timer [ˈtaɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

timer

minutnik m

damaged [ˈdæmɪʤd] AGG DIR

damaged

uszkodzony

damaged

zniszczony

fire-damaged goods

towary mpl uszkodzone przez ogień

damages [ˈdæmɪʤdɪz] SOST pl DIR

damages

odszkodowanie nt

she was awarded £800 in damages

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

aggravated damages

odszkodowanie kwalifikowane

compensatory damages

odszkodowanie kompensacyjne

exemplary [or punitive] damages

odszkodowanie przykładowe

general damages

odszkodowanie ogólne

liquidated damages

kara f umowna

mitigation of damages

zmniejszenie nt odszkodowania

assessment of damages

ustalenie nt wysokości odszkodowania

steamer [ˈsti:məʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. steamer NAUT:

steamer

parowiec m

2. steamer (cooking implement):

steamer

garnek m do gotowania na parze

crammer [ˈkræməʳ, ingl am -ɚ] SOST colloq

1. crammer (school):

crammer

szkoła prowadząca kursy przygotowawcze do egzaminów

2. crammer (teacher):

crammer

korepetytor(ka) m (f)

slammer [ˈslæməʳ, ingl am -ɚ] SOST senza pl colloq

the slammer

pudło nt

the slammer

ciupa f

I . stammer [ˈstæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

stammer

jąkać [perf zająknąć] się

II . stammer [ˈstæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

stammer words:

stammer

wyjąkać

III . stammer [ˈstæməʳ, ingl am -ɚ] SOST

stammer

jąkanie nt [się]

to have a stammer

jąkać się

I . damage [ˈdæmɪʤ] VB vb trans

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II . damage [ˈdæmɪʤ] SOST senza pl

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ntpl

damage

szkody fpl

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie nt mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda f

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage DIR:

actual damage

szkoda f rzeczywista

damage certificate

protokół m szkód

criminal damage

uszkodzenie nt mienia

locuzioni:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

damsel SOST

Contributo di un utente

damsel f letter

młoda dama f

damsel f letter

panna f

reamer SOST

Contributo di un utente

structural reamer TECN

rozwiertak do otworów w konstrukcjach stalowych m

spiral reamer

rozwierak kręty m

rammer SOST

Contributo di un utente

peen rammer odlewnictwo

ubijak hakowy m