Traduzioni di „distur“ nel dizionario inglese » polacco

disturb [dɪˈstɜ:b, ingl am -tɜ:rb] VB vb trans

1. disturb (interrupt):

disturb

przeszkadzać [perf przeszkodzić]

do not disturb

nie przeszkadzać

2. disturb (worry):

disturb

poruszać [perf poruszyć]

3. disturb (move):

disturb

ruszać [perf ruszyć]

4. disturb (spoil):

disturb atmosphere

psuć [perf ze-]

disturb tranquillity

zakłócać [perf zakłócić]

disturb hair

mierzwić [perf z-]

to disturb the peace

zakłócać [perf zakłócić] porządek publiczny

distort [dɪˈstɔ:t, ingl am -ˈstɔ:rt] VB vb trans usu passive

1. distort fig:

distort remark, words

przekręcać [perf przekręcić]

distort facts, reality

przeinaczać [perf przeinaczyć]

distort history

fałszować [perf za- lub s-]

2. distort (change):

distort

zniekształcać [perf zniekształcić]

distil <-ll->, distill AM [dɪˈstɪl] VB vb trans

1. distil (heat and cool):

distil

destylować [perf prze-]

2. distil (extract):

distil

destylować [perf wy-]

3. distil (condense):

distil

kondensować [perf s-]

4. distil (derive):

distil

zaczerpywać [perf zaczerpnąć]

discus [ˈdɪskəs] SOST

1. discus (object):

discus

dysk m

2. discus senza pl (event):

the discus

rzut m dyskiem

distant [ˈdɪstənt] AGG

1. distant (faraway):

distant

odległy

distant future, land a.

daleki

in the not too distant future

w niezbyt dalekiej przyszłości

in the not too distant future

wkrótce

2. distant (not close):

distant

daleki

3. distant (aloof):

distant

zdystansowany

4. distant (detached):

distant

nieobecny

distend [dɪˈstend] VB vb intr form

distend

wzdymać [perf wzdąć]

I . disgust [dɪsˈgʌst] SOST senza pl

1. disgust (revulsion):

disgust

wstręt m

disgust

obrzydzenie nt

in disgust

ze wstrętem

2. disgust (indignation):

disgust at sth

oburzenie nt z powodu czegoś

to sb's disgust

ku czyjemuś oburzeniu

II . disgust [dɪsˈgʌst] VB vb trans

1. disgust (revolt):

to disgust sb

budzić [perf o-] w kimś wstręt [lub obrzydzenie]

to be disgusted with [or at] sb/sth

czuć odrazę do kogoś/czegoś

2. disgust (cause indignation):

disgust

oburzać [perf oburzyć]

discord [ˈdɪskɔ:d, ingl am -kɔ:rd] SOST senza pl

1. discord form (disagreement):

discord

niezgoda f

2. discord MUS:

discord

dysonans m

I . dispute [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t] SOST

dispute over sth

spór m o coś

to be in dispute over sth

spierać się o coś

labour dispute

spór dotyczący umowy o pracę

wage dispute

spór o płacę

in dispute

sporny

II . dispute [dɪˈspju:t] VB vb trans

1. dispute (argue):

to dispute sth

spierać się o coś

2. dispute (question):

dispute

kwestionować [perf za-]

dispute

podawać [perf podać] w wątpliwość

to dispute whether

wątpić, czy...

discard [dɪˈskɑ:d, ingl am -kɑ:rd] VB vb trans

1. discard (get rid):

discard

wyrzucać [perf wyrzucić]

2. discard fig belief:

discard

odrzucać [perf odrzucić]

discern [dɪˈsɜ:n, ingl am -ˈsɜ:rn] VB vb trans form

discern

dostrzegać [perf dostrzec]

it's difficult to discern who/what...

trudno dojść, kto/co...

discuss [dɪˈskʌs] VB vb trans

discuss

omawiać [perf omówić]

to discuss money

rozmawiać o pieniądzach

to discuss how/what...

dyskutować o tym [perf przedyskutować to] , jak/co...

to discuss doing sth

dyskutować [perf prze-] kwestię zrobienia czegoś

dish up VB vb trans

1. dish up (put on plates):

dish up

nakładać [perf nałożyć]

2. dish up (serve):

dish up

podawać [perf podać]

3. dish up pegg (offer):

dish up

przedstawiać [perf przedstawić]