Traduzioni di „futball“ nel dizionario inglese » polacco

outfall SOST

1. outfall of river:

outfall

ujście nt

2. outfall of drain, sewer:

outfall

wylot m

futile [ˈfju:taɪl, ingl am -t̬əl] AGG

futile

daremny

futile

bezcelowy

I . oddball [ˈɒdbɔ:l, ingl am ˈɑ:d-] SOST colloq

oddball

dziwak(-aczka) m (f)

II . oddball [ˈɒdbɔ:l, ingl am ˈɑ:d-] AGG colloq

oddball

dziwaczny

eyeball SOST

eyeball

gałka f oczna

locuzioni:

eyeball to eyeball colloq

twarzą w twarz

I . full [fʊl] AGG

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] pegg colloq

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m

full membership

pełne członkostwo nt

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

locuzioni:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] AVV

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SOST

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

fulfil <-ll->, fulfill AM [fʊlˈfɪl] VB vb trans

1. fulfil (satisfy):

fulfil

spełniać [perf spełnić]

fulfil ambition, need

zaspokajać [perf zaspokoić]

2. fulfil (carry out):

to fulfil a duty/promise

wywiązywać [perf wywiązać] się z obowiązku/obietnicy

to fulfil a contract

wykonywać [perf wykonać] umowę

3. fulfil (make satisfied):

fulfil

zadawalać [perf zadowolić]

to fulfil oneself

realizować [perf z-] się

4. fulfil (come true):

to be fulfiled

sprawdzić się

stall¹ [stɔ:l, ingl am stɑ:l] SOST

1. stall:

stall (stand for selling)

stoisko nt

stall (at market)

stragan m

2. stall (for animal):

stall

przegroda f

3. stall (compartment):

shower stall

kabina f prysznicowa

4. stall:

the stalls pl ingl brit CINEM, TEATR

miejsca ntpl na parterze

5. stall (seat in church):

stall

stalle fpl

choir stalls

ława f dla chóru

catcall SOST

1. catcall (whistle):

catcall

gwizd m

2. catcall (shout):

catcall

okrzyk m dezaprobaty

pitfall SOST

pitfall

pułapka f

the pitfalls of sth

ryzyko nt związane z czymś

cutback, cut-back SOST usu pl t. ECON

cutback

redukcja f

cutback

cięcie nt

cutbacks in sth

redukcja czegoś

staff cutbacks

redukcja zatrudnienia