Traduzioni di „grasping“ nel dizionario inglese » polacco

grasping [ˈgrɑ:spɪŋ, ingl am ˈgræsp-] AGG pegg

grasping

zachłanny

I . grasp [grɑ:sp, ingl am græsp] SOST senza pl

1. grasp (grip):

grasp

chwyt m

grasp

uchwyt m

to slip from sb's grasp

wypadać [perf wypaść] komuś z rąk

to take a grasp on sth

chwycić coś

2. grasp fig (understanding):

grasp

zrozumienie nt

to have a good/poor grasp of sth

być dobrym/słabym z czegoś [lub w czymś]

my grasp of economics is poor

moja znajomość ekonomii jest słaba

to lose one's grasp on reality

tracić [perf s-] kontakt z rzeczywistością

3. grasp (attainability):

to be within/beyond sb's grasp

być w zasięgu/poza zasięgiem czyichś możliwości

II . grasp [grɑ:sp, ingl am græsp] VB vb trans

1. grasp (take hold):

grasp

chwytać [perf chwycić]

grasp

łapać [perf z-]

to grasp hold of sth

chwytać [perf chwycić] za coś

2. grasp fig (understand):

grasp

pojmować [perf pojąć]

3. grasp (use):

to grasp a chance/opportunity

wykorzystać szansę/okazję

locuzioni:

to grasp the nettle ingl brit

chwytać [perf chwycić] byka za rogi

grasp at VB vb intr to grasp at sth

1. grasp at chance, excuse:

to grasp at sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

2. grasp at rail, handle:

to grasp at sth

chwytać [perf chwycić] za coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The human thumb also has other muscles in the thenar group (opponens and abductor brevis muscle), moving the thumb in opposition, making grasping possible.

en.wikipedia.org

Deities, or heroes grasping lionesses, cattle, griffins, or other "imaginary" creatures are sometimes found.

en.wikipedia.org

Connecting rings are thin to moderately thick with inflated bullettes grasping the preveous septal foremina.

en.wikipedia.org

Semiautomatic behavior may also include disrobing (perhaps partly because of increased body temperature), mumbling, and phantom behaviors such as constant picking, plucking, or grasping motions (woolgathering or carphology).

en.wikipedia.org

His timing and grasping of his role is commendable.

en.wikipedia.org

The first two pairs of pereopods are highly modified raptorial grasping appendages known as gnathopods.

en.wikipedia.org

When the diver grasped the hand of the figure, instead of a hand, he found that he was grasping a cloven hoof!

en.wikipedia.org

The other hand, is used to dampen the previous note by grasping the key, in order to prevent a muddy sound.

en.wikipedia.org

In some types the sides of the baton can be electrified to stop the subject from grasping the baton above the electrodes.

en.wikipedia.org

The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.

en.wikipedia.org