Traduzioni di „hamës“ nel dizionario inglese » polacco

Thames [temz] SOST

the [River] Thames

Tamiza f

haves SOST

the haves and the have-nots

bogaci mpl i biedni mpl

I . hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. hammer (tool):

hammer

młotek m

2. hammer MUS:

hammer

młoteczek m

3. hammer (gun part):

hammer

kurek m

4. hammer SPORT:

hammer

młot m

locuzioni:

to come [or go] under the hammer

iść [perf pójść] pod młotek

hammer and sickle

sierp i młot

to go at it hammer and tongs

rzucać się sobie do gardła

II . hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. hammer (hit):

hammer

wbijać [perf wbić] [młotkiem]

2. hammer (shape or flatten):

hammer

kuć

3. hammer colloq (beat):

hammer

rozgromić

4. hammer colloq (hit strongly):

hammer

rąbnąć

locuzioni:

to hammer sth home

zwrócić na coś szczególną uwagę

III . hammer [ˈhæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. hammer (use hammer):

hammer

kuć

2. hammer (hit making noise):

to hammer against [or on] sth

walić w coś

locuzioni:

to hammer away at sth (work non-stop)

walczyć z czymś

to hammer away at sth (repeat)

powtarzać coś do upadłego

hamlet [ˈhæmlət] SOST

hamlet

wioska f

hamper² [ˈhæmpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. hamper (basket):

hamper

kosz(yk) m

2. hamper AM (for dirty clothes):

hamper

kosz m na pranie

halves [hɑ:vz, ingl am hævz] SOST

halves pl of half

Vedi anche: half

I . half <halves> [hɑ:f, ingl am hæf] SOST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

środkowy m

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half ingl brit (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

locuzioni:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] colloq

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, ingl am hæf] AGG

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

locuzioni:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, ingl am hæf] AVV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half ingl brit colloq (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!