Traduzioni di „lwa“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

lama [ˈlɑ:mə] SOST RELIG

lama

lama f

lava [ˈlɑ:və] SOST senza pl

1. lava (liquid rock):

lava

lawa f

a lava flow

strumień m lawy

2. lava (solid rock):

lava

skała f magmowa

lawn¹ [lɔ:n, ingl am lɑ:n] SOST (grass)

lawn

trawnik m

lewd [lu:d] AGG pegg

lewd comments, joke:

lewd

sprośny

I . lead² <led, led> [li:d] VB vb trans

1. lead (be in charge):

lead

kierować [perf po-]

to lead the field in sth

mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead

prowadzić [perf po-]

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth fig

przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness DIR

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...

nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

locuzioni:

to lead sb by the nose colloq

wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path colloq

wpuścić kogoś w maliny

II . lead² <led, led> [li:d] VB vb intr

1. lead person, road, door:

lead

prowadzić

2. lead (be in charge):

lead

przewodzić

lead officer

dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

4. lead fig (in cards):

to lead with the 7 of clubs

zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points

prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes

mieć pięciominutową przewagę

6. lead DIR (bring evidence):

to lead for the prosecution

prowadzić [perf po-] oskarżenie

III . lead² [li:d] SOST

1. lead senza pl (leading role):

lead

prowadzenie nt

to be in the lead

być na prowadzeniu

to take the lead

objąć prowadzenie

2. lead senza pl (example):

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead

główna rola f

4. lead senza pl MILIT:

lead

przewaga f

5. lead (being in charge):

lead

przywództwo nt

lead singer

pierwszy wokalista(-tka) m (f)

6. lead (clue):

lead

trop m

7. lead ELETTR:

lead

przewód m

8. lead ingl brit (for pet):

lead

smycz f

9. lead GIOCHI:

lead

zagrywka f

10. lead ECON:

[sales] lead

trop m handlowy

[sales] lead

namiar m

locuzioni:

to take the lead in doing sth

zrobić coś jako pierwszy

I . leak [li:k] VB vb intr

1. leak (go through):

leak

przeciekać [perf przeciec]

leak gas

ulatniać się

leak water, liquid

wyciekać [perf wyciec]

2. leak fig information:

leak

przeciekać

II . leak [li:k] VB vb trans

1. leak (let pass):

leak

przepuszczać [perf przepuścić]

2. leak fig (reveal):

leak

ujawniać [perf ujawnić]

III . leak [li:k] SOST

1. leak (crack, hole):

leak

dziura f

gas leak

wyciek m gazu

to spring a leak

zacząć przeciekać

2. leak fig (release):

leak

przeciek m [informacji]

I . lean² <-ed, -ed [or ingl brit leant, leant]> [li:n] VB vb intr

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

II . lean² <-ed, -ed [or ingl brit leant, leant]> [li:n] VB vb trans

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

I . load [ləʊd, ingl am loʊd] SOST

1. load (amount):

load

ładunek m

2. load (burden):

load

obciążenie nt

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa f

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads pl colloq (lots)

[cała] masa f

a load of rubbish!

stek m bzdur

locuzioni:

get a load of this! colloq

popatrz no!

II . load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb trans

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load INFORM:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

locuzioni:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III . load [ləʊd, ingl am loʊd] VB vb intr

load

ładować się [perf za-]

loam [ləʊm, ingl am loʊm] SOST senza pl

1. loam MINER:

loam

ił m

2. loam (for bricks):

loam

glina f ceglarska