Traduzioni di „pleasing“ nel dizionario inglese » polacco

pleasing [ˈpli:zɪŋ] AGG form

1. pleasing (pleasant):

pleasing

przyjemny

pleasing

miły

pleasing manner

ujmujący

it's pleasing that...

to miło, że...

it's pleasing to do sth

przyjemnie jest coś robić

pleasing to the eye

miły dla oka

2. pleasing (satisfying):

pleasing

zadowalający

I . please [pli:z] INTER

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please form

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please ingl brit (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] VB vb trans

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself colloq

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

locuzioni:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] VB vb intr

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

Esempi per pleasing

pleasing to the eye

miły dla oka

it's pleasing that...

to miło, że...

it's pleasing to do sth

przyjemnie jest coś robić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And the pages themselves are artful designs, irregular albeit nonetheless pleasing patterns of panels rather than uniform grids.

en.wikipedia.org

The animation is aided by computer-generated backgrounds, but it retains a delightful hand-drawn look that is pleasing to the movie-goers.

en.wikipedia.org

It has always been a thoroughly commercial cinema, concentrating on crowd-pleasing genres, like comedy and action, and heavily reliant on formulas, sequels and remakes.

en.wikipedia.org

We see among the same kinds some of different forms, of different dimensions, domestic or wild, harmless or ferocious, useful or useless, pleasing or hideous.

en.wikipedia.org

In spite of beautification works and lax coastal management, it remains unexploited and visually pleasing.

en.wikipedia.org

The governor said they were pleasing to all sorts of people and were very curious.

en.wikipedia.org

Together they created an environment of lower-scale dwellings with streetscapes that respected visually pleasing setbacks accommodating gardens, lawns, and sidewalks.

en.wikipedia.org

Never seen as aesthetically pleasing, the tight building regulations meant they also came with reasonable-sized rooms and gardens.

en.wikipedia.org

Even her wardrobe signifies departure from standard, classy apparel yet remains aesthetically pleasing.

en.wikipedia.org

Soft, supple texture and sweet fruit flavours make this a crowd-pleasing style that'll be right at home at your end of summer barbecue.

www.torontosun.com