Traduzioni di „presses“ nel dizionario inglese » polacco

I . press [pres] VB vb trans

1. press (push):

press

naciskać [perf nacisnąć]

to press sth against sth

przyciskać [perf przycisnąć] coś do czegoś

to press sth into sth

wciskać [perf wcisnąć] coś do czegoś

2. press (flatten):

press

prasować [perf s-]

3. press (hold):

press

uścisnąć

4. press (squeeze):

press

wyciskać [perf wycisnąć]

5. press (iron):

press

prasować [perf wy-]

6. press (make records):

press

tłoczyć [perf wy-]

7. press (demand):

to press sb

naciskać na kogoś

to press sb for an answer

domagać się od kogoś odpowiedzi

to press sth

nalegać na coś

I don't want to press the point, but...

nie chcę naciskać, ale...

to press one's claim

obstawać przy swoim żądaniu

8. press DIR:

to press charges

wnosić [perf wnieść] oskarżenie

9. press (use):

to be pressed into service as sth

posłużyć za coś

to press home one's advantage

wykorzystać swoją przewagę

to press home an attack

iść za ciosem

II . press [pres] VB vb intr

1. press (push):

press

przeciskać [perf przecisnąć] się

to press against sth

przyciskać [perf przycisnąć] się do czegoś

to press down on sth

naciskać [perf nacisnąć] na coś

to press around sb

tłoczyć [perf s-] się wokół kogoś

2. press (be urgent):

press

naglić

III . press [pres] SOST

1. press senza pl (newspapers, journalists):

the press

prasa f

2. press (tool, machine):

press

prasa f

printing press

prasa drukarska

garlic press

wyciskacz m do czosnku

3. press (push):

press

naciśnięcie nt

to give sth a press

przyciskać [perf przycisnąć] coś

4. press (ironing):

to give sth a press

przeprasowywać [perf przeprasować] coś

5. press (publishing house):

press

wydawnictwo nt

6. press senza pl (printing):

press

drukowanie nt

to be in [or AM on] press

być w druku

to go to press

iść [perf pójść] do druku

7. press (crowd):

press

tłok m

press

ścisk m

locuzioni:

to have a good/bad press

mieć dobrą/złą prasę

gutter press SOST senza pl ingl brit pegg

gutter press

prasa f brukowa

press ahead VB vb trans, vb intr

press ahead PHRVB press on

Vedi anche: press on

I . press on VB vb intr

press on

[uparcie] kontynuować

II . press on VB vb trans

to press sth on sb

wciskać [perf wcisnąć] coś komuś

I . press for VB vb trans

to press sb for sth

naciskać na kogoś w sprawie czegoś

II . press for VB vb intr

to press for sth

naciskać w sprawie czegoś

I . press on VB vb intr

press on

[uparcie] kontynuować

II . press on VB vb trans

to press sth on sb

wciskać [perf wcisnąć] coś komuś

press-agency SOST

press-agency

agencja f prasowa

press card SOST

press card

legitymacja f prasowa

press conference SOST

press conference

konferencja f prasowa

press coverage SOST senza pl

to give sth extensive press coverage

szeroko omawiać [perf omówić] coś na łamach prasy

press-cutting, press-clipping esp AM SOST

press-cutting

wycinek m prasowy

press gallery SOST

press gallery

galeria f dla prasy

press-gang VB vb trans colloq

to press-gang sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do zrobienia czegoś

press SOST

Contributo di un utente

business press

prasa gospodarcza nt

punch press obróbka plastyczna

dziurkarka f

proof press

prasa korektorska f

plating press przemysł skórzany

prasowarka f

percussion press

prasa cierna f

nosing press obróbka plastyczna

prasa do główczenia f

multiplaten press przemysł tworzyw sztucznych

prasa wielopłytowa f

Esempi per presses

hot off the presses

najświeższy