Traduzioni di „réacteur“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

reactor [riˈæktəʳ, ingl am -ɚ] SOST

reactor

reaktor m

reaction [riˈækʃən] SOST

1. reaction t. MED, CHIM (response, change):

reaction to sb/sth

reakcja f na kogoś/coś

2. reaction (opposition):

reaction against sb/sth

opór m wobec kogoś/czegoś

3. reaction:

reactions pl (reflexes)

refleks

4. reaction senza pl pegg (opposition):

reaction

reakcja f

reactive [riˈæktɪv] AGG

1. reactive CHIM, PSIC:

reactive

reaktywny

2. reactive (reacting):

reactive [to sth]

reagujący [na coś]

react [riˈækt] VB vb intr

1. react (respond):

to react to sb/sth

reagować [perf za-] na kogoś/coś

to be slow to react

mieć wolny czas reakcji

2. react (oppose):

to react against sth

oponować [lub buntować się] przeciwko czemuś

3. react (affect):

to react on sth

oddziaływać na coś

4. react CHIM:

to react with sth

reagować z czymś

I . amateur [ˈæmətəʳ, ingl am -mətʃʊr] SOST

amateur

amator(ka) m (f)

II . amateur [ˈæmətəʳ, ingl am -mətʃʊr] AGG

amateur

amatorski

reader [ˈri:dəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. reader (person):

reader

czytelnik(-iczka) m (f)

to be a great reader

być wielkim miłośnikiem książek

2. reader (graded book):

reader

adaptacja f książki (dla uczących się języka)

3. reader PUBBL:

reader

korektor(ka) m (f)

publisher's reader

recenzent(ka) m(f) wydawnictwa

4. reader ingl brit UNIV:

Reader

≈ docent m

restaurateur [ˌrestɒrəˈtɜ:ʳ, ingl am -tɚəˈtɜ:r] SOST form

restaurateur

restaurator(ka) m (f)

I . reach out VB vb trans

to reach one's [or a] hand out [for sth]

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II . reach out VB vb intr

reach out

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

secateurs [ˌsekəˈtɜ:z, ingl am ˈsekətɚz] SOST

secateurs pl ingl brit:

secateurs

sekator m

I . reactionary [riˈækʃənəri, ingl am -eri] POL pegg AGG

reactionary

reakcyjny

II . reactionary [riˈækʃənəri, ingl am -eri] POL pegg SOST

reactionary

reakcjonista(-tka) m (f)

reactivate [riˈæktɪveɪt] VB vb trans

reactivate

reaktywować [perf z-]

reactor core SOST

reactor core

rdzeń m reaktora

saboteur [ˌsæbəˈtɜ:ʳ, ingl am -ˈtɜ:r] SOST

saboteur

sabotażysta(-tka) m (f)

I . reach [ri:tʃ] VB vb trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VB vb intr

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SOST senza pl

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu pl (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki

rapporteur SOST

Contributo di un utente

rapporteur

sprawozdawca komisji m

rapporteur

referent m

abreaction SOST

Contributo di un utente

abreaction

odreagowanie nt

abreaction

wyładowanie emocjonalne na wspomnienie urazu psychicznego nt