Traduzioni di „reynd“ nel dizionario inglese » polacco

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] VB vb trans letter

1. rend (tear):

rend

rozdzierać [perf rozedrzeć]

a country rent by civil war fig

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

2. rend (break):

to rend sth into pieces

rozłupać coś na kawałki

I . refund [ˌri:ˈfʌnd] VB vb trans

refund expenses, money:

refund

zwracać [perf zwrócić]

II . refund [ˈri:fʌnd] SOST

refund

zwrot m pieniędzy

refund of costs

zwrot kosztów

I . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans usu pass DIR

to be remanded in custody

przebywać w areszcie śledczym

to be remanded on bail

zostać zwolnionym za kaucją

II . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST senza pl

remand

aresztowanie nt

remand prisoner

aresztant m

to be on remand

przebywać w areszcie

remind [rɪˈmaɪnd] VB vb trans

remind

przypominać [perf przypomnieć]

to remind sb to do sth

przypominać komuś, żeby coś zrobił

to remind sb of sb/sth

przypominać komuś kogoś/coś

you are reminded that...

przypomina się, że...

that reminds me!

a propos!

rewind <rewound, rewound> [ˌri:ˈwaɪnd] VB vb trans, vb intr

rewind

przewijać [perf przewinąć] [się]

I . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am biˈɑ:nd] PREP

1. beyond (outside):

beyond

poza

beyond sb's reach

poza czyimś zasięgiem

from beyond the grave

zza grobu

2. beyond (after):

beyond

po

beyond eight

po ósmej

it won't go on beyond midnight

to nie potrwa dłużej niż do północy

3. beyond (further than):

to extend beyond sth

sięgać [perf sięgnąć] poza coś

to go beyond a line

przekraczać [perf przekroczyć] linię

it goes beyond a joke

to nie jest śmieszne

4. beyond (without possibility):

to be beyond sb colloq

przerastać [perf przerosnąć] kogoś

beyond belief

nie do wiary

beyond doubt

bez wątpienia

to be beyond question that... form

można z całą pewnością orzec, że...

this is beyond [a] reasonable doubt form

co do tej sprawy nie ma uzasadnionej wątpliwości

it's beyond repair

tego nie da się naprawić

it's beyond me why/how... colloq

nie pojmuję, dlaczego/jak...

5. beyond (more than):

beyond

powyżej

to live beyond one's means

żyć ponad stan

the success was beyond what we expected

sukces przerósł nasze oczekiwania

6. beyond (apart from):

beyond

poza

II . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am biˈɑ:nd] AVV

1. beyond (further):

beyond

dalej

the house beyond

dom m położony dalej

2. beyond (in future):

beyond

później

III . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am biˈɑ:nd] SOST senza pl RELIG

the beyond

życie nt pozagrobowe