Traduzioni di „ricordi“ nel dizionario inglese » polacco

ripcord [ˈrɪpkɔ:d, ingl am -kɔ:rd] SOST

ripcord

linka f wyzwalająca spadochron

I . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] SOST

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records pl (file)

akta pl

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record senza pl (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record

płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

locuzioni:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] AGG

record

rekordowy

discord [ˈdɪskɔ:d, ingl am -kɔ:rd] SOST senza pl

1. discord form (disagreement):

discord

niezgoda f

2. discord MUS:

discord

dysonans m

cords SOST

cords → cord 3.

Vedi anche: cord

I . cord [kɔ:d, ingl am kɔ:rd] SOST

1. cord (string):

cord

sznurek m

2. cord ELETTR:

cord

przewód m

3. cord:

cords pl MODA

sztruksy pl

4. cord ANAT:

spinal cord

rdzeń m kręgowy

vocal cords

struny fpl głosowe

umbilical cord

pępowina f

II . cord [kɔ:d, ingl am kɔ:rd] AGG

cord

sztruksowy

I . accord [əˈkɔ:d, ingl am əˈkɔ:rd] SOST

1. accord (treaty):

accord

porozumienie nt

2. accord senza pl (agreement):

accord

zgoda f

in accord with sth

zgodny z czymś

with one accord ingl brit (together)

razem

with one accord (simultaneously)

jednocześnie

3. accord DIR:

accord and satisfaction

zaspokojenie części roszczenia uznane za pełne

locuzioni:

of one's own accord

z własnej woli

II . accord [əˈkɔ:d, ingl am əˈkɔ:rd] VB vb trans form

to accord sb permission to do sth

zezwolić komuś na coś

to accord rights to sb

przyznawać [perf przyznać] komuś prawa

to accord respect to sb

darzyć kogoś szacunkiem

III . accord [əˈkɔ:d, ingl am əˈkɔ:rd] VB vb intr

to accord with sth

być w zgodzie z czymś

rigor [ˈrɪgəʳ, ingl am -ɚ] SOST AM

rigor → rigour

Vedi anche: rigour

rigour [ˈrɪgəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. rigour senza pl (sternness):

rigour

surowość f

2. rigour:

rigours pl (difficulties)

trudy mpl

rigours of weather

trudne warunki pl

3. rigour senza pl (care for detail):

rigour

dokładność f

rigour

ścisłość f

I . ricochet [ˈrɪkəʃeɪ] VB vb intr

to ricochet off sth

odbijać [perf odbić] się [rykoszetem] od czegoś

II . ricochet [ˈrɪkəʃeɪ] SOST

ricochet

rykoszet m