Traduzioni di „rumdüsen“ nel dizionario inglese » polacco

rumpus [ˈrʌmpəs] SOST senza pl colloq

rumpus

granda f

I . rumble [ˈrʌmbl̩] SOST senza pl

rumble

dudnienie nt

rumble of gunfire

łoskot m

rumble of discontent

pomruk m

rumble of thunder

grzmot m

rumble of stomach

burczenie nt

II . rumble [ˈrʌmbl̩] VB vb intr

1. rumble (make low sound):

rumble

dudnić [perf za-]

rumble thunder

grzmieć [perf za-]

my stomach is rumbling

burczy mi w brzuchu

2. rumble (move):

to rumble along

toczyć [perf prze-] się z łoskotem

III . rumble [ˈrʌmbl̩] VB vb trans ingl brit colloq

rumble plot, scheme:

rumble

przejrzeć

I . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, ingl am -ɚ] SOST

rumour

plotka f

rumour

pogłoska f

rumour has it that she's pregnant

podobno jest w ciąży

II . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans pass

it is rumoured that...

chodzą słuchy, że...

he is rumoured to be her lover

podobno jest jej kochankiem

rumple [ˈrʌmpl̩] VB vb trans

rumple hair

rozczochrać

rumple clothes

gnieść [perf po-]

I . rummage [ˈrʌmɪʤ] VB vb intr

rummage

przetrząsać [perf przetrząsnąć]

II . rummage [ˈrʌmɪʤ] SOST senza pl

to have a rummage around [or about] sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś

risen [ˈrɪzən] VB

risen part perf of rise

Vedi anche: rise

I . rise [raɪz] SOST

1. rise senza pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise senza pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise senza pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise senza pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

rumen SOST

Contributo di un utente

rumen ZOOL

żwacz (pierwsza komora żołądka przeżuwaczy) m

bunsen SOST

Contributo di un utente

bunsen colloq

palnik bunsenowski