inglese » polacco

Traduzioni di „settling“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

settle: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
settle in(to): I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
settle down: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
settle for: verbo transitivo
settle on: verbo transitivo
settle up: verbo intransitivo
settle upon: verbo transitivo
settle: verbo

I . settle [ˈsetl̩, ingl am -t̬-] VB vb intr

1. settle (get comfortable):

sadowić [perf u-] się

2. settle (calm down):

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle (reach agreement):

to settle with sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

4. settle (pay):

to settle with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

5. settle (live):

osiedlać [perf osiedlić] się

6. settle (move down, sink):

osiadać [perf osiąść]

osadzać [perf osadzić] się

settle ground

zapadać [perf zapaść] się

7. settle fig face expression:

pojawiać [perf pojawić] się

8. settle (dominate):

a feeling of sadness settled on her

przepełniał ją smutek

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

9. settle (look at):

his eyes settled on me

jego wzrok spoczął na mnie

10. settle food:

II . settle [ˈsetl̩, ingl am -t̬-] VB vb trans

1. settle (calm down):

uspokajać [perf uspokoić]

2. settle (decide):

ustalać [perf ustalić]

that's settles it!

to załatwia sprawę!

3. settle (end):

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

settle quarrel

kończyć [perf za-]

4. settle (pay):

regulować [perf u-]

5. settle land:

zasiedlać [perf zasiedlić]

locuzioni:

to settle an account [or score] [with sb] fig

wyrównać [z kimś] rachunki

to settle one's affairs

uporządkować swoje sprawy

it'll settle your stomach

to ci dobrze zrobi na żołądek

I . settle in(to) VB vb intr

1. settle in(to) (prepare):

settle in(to)

przygotować się

2. settle in(to) (become used):

settle in(to)

zadomowić się

II . settle in(to) VB vb trans (become familiar)

to settle in a new flat

zadomowić się w nowym mieszkaniu

I . settle down VB vb intr

1. settle down:

settle down (get comfortable)

usadawiać [perf usadowić] się

settle down (lie)

układać [perf ułożyć] się

2. settle down (calm down):

settle down

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle down (stay):

settle down

osiąść na stałe

4. settle down (live quiet life):

settle down

ustatkować się

5. settle down (prepare):

to settle down to [do] sth

zabierać [perf zabrać] się do [robienia] czegoś

II . settle down VB vb trans

to settle sb down

uspokajać [perf uspokoić] kogoś

settle for VB vb trans

1. settle for (agree):

to settle for sth

przystawać [perf przystać] na coś

2. settle for (accept):

to settle for sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

settle on VB vb trans

settle on PHRVB settle upon

Vedi anche: settle upon

settle upon VB vb trans

1. settle upon (decide on):

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

2. settle upon form (give):

to settle sth on sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

settle up VB vb intr

to settle up with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

settle upon VB vb trans

1. settle upon (decide on):

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

2. settle upon form (give):

to settle sth on sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

settle VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

iść na ugodę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Being on my own made the task of settling on a place to plonk myself all the harder. www.limerickpost.ie

Once the sun sets, families light up the homes with diyas, (small oil lamps) before settling down for a scrumptious feast. www.dogonews.com

Brooding and talented yet charming writer who dreams of settling down, while still pursuing his artistic endeavors. en.wikipedia.org

As expected, they were clannish, and tended not to mix with the other ethnic groups settling the area at the same time. en.wikipedia.org

More signs that the ideals had been settling were manifest. en.wikipedia.org

The process of settling upon the name of Santa Claus has been lost to legend. en.wikipedia.org

Pollen settling on such hard surfaces can easily be swept up again by winds to recirculate and contribute to hay fever. en.wikipedia.org

Originally housed in the old fire station the squadron moved to a number of buildings before settling in the old nissen hut church building. en.wikipedia.org

Removed fly ash is sent to settling tanks where the sedimented dust is collected and sent to the ash pond. en.wikipedia.org

Settling into static positions atop the 1500 ft hill, they established a defensive perimeter around the poorly-covered and -concealed hilltop to establish their observation post. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "settling" in altre lingue

arabo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina