Traduzioni di „skal“ nel dizionario inglese » polacco

seal¹ [si:l] SOST ZOOL

seal

foka f

sky [skaɪ] SOST

sky

niebo nt

under blue skies

pod błękitnym niebem

locuzioni:

the sky's the limit

wszystko jest możliwe

to praise sb/sth to the skies

wychwalać kogoś/coś pod niebiosa

I . ski [ski:] SOST

ski

narta f

II . ski [ski:] VB vb intr

ski

jeździć [lub jechać] na nartach

I . skew [skju:] VB vb trans

1. skew (give slanting direction):

skew

przekrzywiać [perf przekrzywić]

2. skew (distort):

skew

zniekształcać [perf zniekształcić]

II . skew [skju:] AGG

skew

przekrzywiony

I . skid <-dd-> [skɪd] VB vb intr

skid wheel

ślizgać się

skid vehicle

wpadać [perf wpaść] w poślizg

II . skid [skɪd] SOST

1. skid (while driving):

skid

poślizg m

to go into a skid

wpaść w poślizg

2. skid:

skids pl AVIAZ

płozy fpl

locuzioni:

to be on the skids colloq

znajdować [perf znaleźć] się na równi pochyłej

to be on the skids colloq

staczać [perf stoczyć] się

to put the skids under sb/sth ingl brit colloq

powodować [perf s-] upadek czyjś/czegoś

I . skim <-mm-> [skɪm] VB vb trans

1. skim cream, fat:

skim

zbierać [perf zebrać]

2. skim newspaper:

skim

przeglądać [perf przejrzeć]

3. skim water, waves:

skim

muskać [perf musnąć]

to skim stones on the water

puszczać kaczki po wodzie

II . skim <-mm-> [skɪm] VB vb intr

to skim over [or along] sth

ślizgać się po powierzchni czegoś

I . skin [skɪn] SOST

1. skin usu no pl (on body):

skin

skóra f

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

2. skin (covering):

skin

łupina f

skin of mushroom, fruit

skórka f

3. skin of aircraft, ship:

skin

poszycie nt

4. skin usu no pl (on milk):

skin

kożuch m

locuzioni:

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

II . skin <-nn-> [skɪn] VB vb trans

1. skin fruit, vegetable:

skin

obierać [perf obrać]

2. skin animal:

skin

obdzierać [perf obedrzeć] ze skóry

to skin sb alive fig, iron

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

3. skin knee, elbow:

skin

obetrzeć

skin

zedrzeć

I . skip¹ <-pp-> [skɪp] VB vb intr

1. skip (take hopping steps):

skip

podskakiwać

2. skip ingl brit (hop with rope):

skip

skakać [perf po-] przez skakankę

3. skip gramophone needle:

skip

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. skip (change):

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

skip it!

mniejsza o to!

5. skip colloq (go quickly):

to skip somewhere

skoczyć gdzieś

II . skip¹ <-pp-> [skɪp] VB vb trans

1. skip AM (jump):

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

2. skip (leave out):

skip

pomijać [perf pominąć]

3. skip (not participate in):

skip

opuszczać [perf opuścić]

4. skip colloq (leave hurriedly):

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

5. skip AM:

to skip stones

puszczać kaczki

III . skip¹ [skɪp] SOST

skip

podskok m

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

skit [skɪt] SOST

skit

skecz m

I . sail [seɪl] SOST

1. sail (for catching wind):

sail

żagiel m

2. sail senza pl (journey):

sail

rejs m żaglówką

3. sail (windmill blade):

sail

łopatka f

locuzioni:

to set sail

wypływać [perf wypłynąć]

II . sail [seɪl] VB vb intr

1. sail (travel):

sail

żeglować [perf po-]

sail ship, tanker

płynąć [perf po-]

2. sail SPORT:

sail

uprawiać żeglarstwo

sail

żeglować

3. sail (start voyage):

sail

wypływać [perf wypłynąć]

4. sail (move smoothly):

sail

sunąć

sail person

iść posuwistym krokiem

to sail [on] to victory

gładko kroczyć ku zwycięstwu

5. sail fig ball, clouds:

sail

szybować [perf po-]

6. sail fig (criticize):

to sail into sb

atakować [perf za-] kogoś

7. sail (do easily):

to sail through sth

łatwo sobie z czymś radzić [perf po-]

locuzioni:

to sail close to [or near] the wind

stąpać po cienkim lodzie

III . sail [seɪl] VB vb trans

1. sail ship, yacht:

sail

prowadzić [perf po-]

2. sail ocean:

sail

przepływać [perf przepłynąć]

to sail the seas

pływać po morzach

anal [ˈeɪnəl] AGG

anal

odbytniczy

anal sex, intercourse

analny

sale [seɪl] SOST

1. sale (selling):

sale

sprzedaż f

sale of foreign exchange

sprzedaż dewiz

sale of securities

sprzedaż papierów wartościowych

to make a sale

dokonywać [perf dokonać] sprzedaży

for sale

na sprzedaż

on sale

w sprzedaży

sale and lease-back

forma leasingu polegająca na sprzedaniu rzeczy firmie leasingowej, a następnie wynajęciu tej rzeczy

sale or return

sprzedaż f z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

2. sale (at reduced prices):

sale

wyprzedaż f

3. sale (auction):

sale

aukcja f

pal [pæl] SOST colloq

1. pal (friend):

pal

kumpel m

2. pal (form of address):

pal

koleś m

coal [kəʊl, ingl am koʊl] SOST

1. coal (substance):

coal

węgiel m

2. coal (piece):

coal

kawałek m węgla

coal

węgielek m

locuzioni:

to haul sb over the coals

zbesztać kogoś

to carry coals to Newcastle

wozić drzewo do lasu

I . deal¹ [di:l] SOST senza pl (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres m

II . deal¹ [di:l] AVV (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] PRON (a lot)

a great deal

dużo

sial SOST

Contributo di un utente

sial GEO

sial m

sika SOST

Contributo di un utente

sika (deer Cervus nippon) ZOOL

jeleń sika/wschodni m

salt SOST

Contributo di un utente

nylon salt

sól nylonowa f

nylon salt

heksasól f

solar salt

sól z odparowania wody morskiej na słońcu f

silver salt farbiarstwo

sól srebrzysta f

purple salt CHIM

nadmanganian potasowy m

neutral salt CHIM

sól obojętna f

Mohr's salt CHIM

sól Mohra f

Mohr's salt CHIM

siarczan amonowo-żelazawy m

gal SOST

Contributo di un utente

gal

dziewczę