Traduzioni di „succedere“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

I . succeed [səkˈsi:d] VB vb intr

1. succeed (achieve purpose):

succeed

powieść się

succeed person

odnieść sukces

he succeeded in finishing it on time

udało mu się zrobić to na czas

you succeeded only in offending her iron

udało ci się jedynie ją obrazić

2. succeed (follow):

to succeed to the throne

obejmować [perf objąć] tron

to succeed to the title

przejmować [perf przejąć] tytuł

II . succeed [səkˈsi:d] VB vb trans

1. succeed form (replace):

succeed

zastępować [perf zastąpić]

succeed throne, office

obejmować [perf objąć]

2. succeed (in order):

to succeed sth

następować [perf nastąpić] po czymś

succeeding [səkˈsi:dɪŋ] AGG

succeeding

następny

over the succeeding months

w ciągu następnych miesięcy

successive [səkˈsesɪv] AGG

successive

następujący po sobie

six successive weeks

sześć tygodni z rzędu

I . successor [səkˈsesəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. successor (person who succeeds another):

successor

następca(-czyni) m (f)

2. successor (person named by donor):

successor

spadkobierca(-czyni) m (f)

II . successor [səkˈsesəʳ, ingl am -ɚ] AGG

successor

będący następcą

successor arrangement

układ zawarty po wygaśnięciu dotychczas obowiązującego

I . succulent [ˈsʌkjələnt] AGG

1. succulent (juicy):

succulent

soczysty

2. succulent plant, leaves:

succulent

mięsisty

II . succulent [ˈsʌkjələnt] SOST BOT

succulent

sukulent m

success [səkˈses] SOST

1. success senza pl (achievement):

success

sukces m

to have success

odnosić [perf odnieść] sukces

without success

bez powodzenia

2. success (person):

success

człowiek m sukcesu

to be a success as a teacher

odnosić sukcesy jako nauczyciel

3. success (heat):

success

przebój m

I . succour, succor AM [ˈsʌkəʳ, ingl am -ɚ] SOST form

succour

pomoc f

succour

wsparcie nt

II . succour, succor AM [ˈsʌkəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans form

succour

wspomagać [perf wspomóc]

I . sucker [ˈsʌkəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. sucker colloq (gullible person):

sucker

frajer m

2. sucker colloq (sb finding sth irresistible):

to be a sucker for sth

być psem na coś

3. sucker AM colloq:

sucker (nasty person)

drań m

sucker (thing)

cholerstwo nt

4. sucker ZOOL, TECN:

sucker

przyssawka f

5. sucker AM colloq (lollipop):

sucker

lizak m

6. sucker BOT:

sucker

odrost m korzeniowy

II . sucker [ˈsʌkəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans AM

to sucker sb into sth

wrabiać [perf wrobić] kogoś w coś

successful [səkˈsesfəl] AGG

successful

pomyślny

successful

udany

successful lawyer, writer

wzięty

successful politician, businessman

odnoszący sukcesy

successful candidate

zwycięski

successful business

dobrze prosperujący

to have a successful career

odnosić [perf odnieść] sukcesy zawodowe

she was successful in climbing the summit

udało jej się wspiąć na szczyt

commercially successful

odnoszący sukces na rynku

succession [səkˈseʃən] SOST senza pl

1. succession (series):

succession

seria f

succession of seasons

następowanie nt po sobie

in succession

z rzędu

in close [or quick] succession

jeden po drugim

in close [or quick] succession

w krótkich odstępach czasu

2. succession (to throne, office):

succession

sukcesja f

succulence SOST

Contributo di un utente

succulence

soczystość f

succinate SOST

Contributo di un utente

succinate CHIM

bursztynian m

succory SOST

Contributo di un utente

succory BOT

cykoria f

succory BOT

Cichorium