Traduzioni di „Kurzer“ nel dizionario inglese » portoghese

buzzer [ˈbʌzər, ingl brit -əʳ] SOST

buzzer

campanhia f

burger [ˈbɜːrgər, ingl brit ˈbɜːgəʳ] SOST colloq

burger

hambúrguer m

burner [ˈbɜːrnər, ingl brit ˈbɜːnəʳ] SOST

1. burner:

burner (on stove)

boca f (de fogão)

burner (in furnace)

acendedor m

2. burner TECN:

burner

maçarico m

I . murder [ˈmɜːrdər, ingl brit ˈmɜːdəʳ] SOST

murder (killing)

assassinato m

murder DIR

homicídio m

to commit murder

cometer homicídio

II . murder [ˈmɜːrdər, ingl brit ˈmɜːdəʳ] VB vb trans (kill)

murder

assassinar

surfer [ˈsɜːrfər, ingl brit ˈsɜːfəʳ] SOST

surfer

surfista mf

mourner [ˈmɔːrnər, ingl brit ˈmɔːnəʳ] SOST

mourner

enlutado(-a) m (f)

pursuer [pərˈsuːər, ingl brit pəˈsjuːəʳ] SOST

pursuer

perseguidor(a) m (f)

courier [ˈkʊrɪər, ingl brit -əʳ] SOST

1. courier (mail deliverer):

courier

mensageiro(-a) m (f)

courier

portador(a) m (f) (de mensagens, encomendas)

2. courier (tour guide):

courier

guia mf turístico

I . further [ˈfɜːrðər, ingl brit ˈfɜːðəʳ] AGG comp of far

1. further (greater distance):

further

mais distante

nothing could be further from his mind

isso nem lhe passa pela cabeça

2. further (additional):

further

outro(-a)

until further notice

até novo aviso

until further notice ingl brit education

para adultos

II . further [ˈfɜːrðər, ingl brit ˈfɜːðəʳ] AVV comp of far

1. further (greater distance):

further

mais longe

we didn't get much further

não fomos muito mais longe

further on

mais adiante

2. further (more):

further

mais

I have nothing further to say

não tenho mais nada a dizer

III . further [ˈfɜːrðər, ingl brit ˈfɜːðəʳ] VB vb trans

further

promover

to further sb's interests

favorecer os interesses de alguém

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

blazer [ˈbleɪzər, ingl brit -əʳ] SOST

blazer

blazer m